闇の彼方へ (Night Funk Remix) - 水谷瑠奈 (みずたに るな)/VISUAL ARTS/Key Sounds Label (キー・サウンズ・レーベル)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：塚越雄一朗

曲：塚越雄一朗

三日月の灯火も 瞬く星も

新月的灯火也好 闪烁的星辰也罢

街の明りも消えていった

街市的灯火皆已尽数熄灭

闇に包まれても

纵使被黑暗包围

見えなくなっても傍にいるよ

纵使视线所不能及 我也依然在你身畔

終わりゆく時代にも

即便在这走向终结的时代里

確かに芽吹く命があるの ほら

仍有顽强萌发的生命存在 你看

瞳を閉じたなら

若是轻阖双眸

今はその鼓動が優しい

此刻的心跳声是如此温柔

濡れた頬を撫でる

晚风轻抚湿润的脸颊

風に揺れる草の様に

如同摇曳草叶的微风般

君とふたり寄り添い

愿与君相依相偎

見届けてゆけたらいいね

携手见证这世间万象

暗闇に隠れても 花の香りも

纵使藏身于暗夜之中 鲜花的芬芳

虫の羽音もそこにあるの

昆虫的振翅声仍萦绕于此

判り合えたのなら

若能心意相通

感じ取れたら手を繋ごう

就让我们感知彼此 执手前行

ゆっくりと歩めば

若是放慢脚步细数

君の歩幅は心地の良いリズム

你的步调总能踏出令人心安的节奏

手のひら越しに伝う

就连掌心传递而来的

温度さえ揃った気がした

温度都仿佛趋于一致

過ぎゆく景色の果て

沿途风景终有尽头

向かう先に何も無いとしても

即便前方空无一物

君がいるなら

只要有你相伴

それだけでいいと思える

我便能心怀满足

懐かしいあの丘も 遮る森も

令人怀念的那座山丘 阻隔前路的密林

荒れた岩場も越えてゆこう

跨越嶙峋的岩场继续前行吧

迷うことなく

不再迷惘迟疑

ただふたりの道を進んでゆこう

只需沿着属于两人的道路前进

(三日月 三日月 瞬く星も

(新月啊新月 那闪烁的星辰也

三日月の灯火も

新月的灯火也好

三日月 三日月 瞬く星も

新月啊新月 那闪烁的星辰也

三日月の灯火も)

新月的灯火也好)

三日月の灯火も 瞬く星も

新月的灯火也好 闪烁的星辰也罢

街の明りも消えていった

街市的灯火皆已尽数熄灭

闇に包まれても

纵使被黑暗包围

見えなくなっても傍にいるよ

纵使视线所不能及 我也依然在你身畔

暗闇に隠れても 花の香りも

纵使藏身于暗夜之中 鲜花的芬芳

虫の羽音もそこにあるの

昆虫的振翅声仍萦绕于此

判り合えたのなら

若能心意相通

感じ取れたら手を繋ごう

就让我们感知彼此 执手前行