Little Girl (feat. Julian Casablancas) (Explicit) - Danger Mouse/Sparklehorse/Julian Casablancas

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Brian Burton/Julian Casablancas/Mark Linkous

A trick that people use to make you think they

人们惯用伎俩让你误以为

Are smart

他们聪明绝顶

Is confidence when actually they're lost in the dark

实则自信表象下尽是迷惘

Only someone with the mind of a child says he'll

唯有稚子心性才会轻言

Grow up

终将成熟

The seven and the avalanche you're life will show up

命运终会如雪崩般降临

Its nice to be loved it can never happen too

被爱固然美好 却永远

Late

不会太迟

I wanna share my food but you have stolen my

我想与你分享 你却夺走我的餐盘

Plate

Hey now hey now go your way now

走吧 现在就离开吧

You tortured little girl

你这折磨人的小恶魔

Showing them what love is all about

向他们展示爱的真谛

Where did all the time go

时光都去了哪里

Everywhere it's gone gone gone

一切早已消逝无踪

You get the point now

现在你该明白了

You pick yourself up off the bars

你从酒吧踉跄起身

She's on his arm now

她已挽着他的臂弯

Cause they remind you off the pictures on the wall

墙上的旧照刺痛你双眼

Now

此刻

But you was young and I wasn't not even born

你风华正茂时 我尚未降临人间

Yet

然而

If you think I know a little more bit

若你以为我比常人

Than the average person on the streets you are incorrect

更懂这世间冷暖 那便大错特错

Because I'm ignorant as sh*t not here to preach man

因为我愚昧无知 并非来此说教

You know I just wanna have fun go to the

你懂我只想寻欢作乐 去海边

Beach man

逍遥自在

That's all I am I'm just a simple guy who

这就是我 不过是个简单的人

Talks when

唯有当

You put a microphone in front of him

麦克风摆在面前才会开口

You twisted little girl

你这扭曲的小女孩

Showing them what life is all about

向他们展示生活的真谛

Where did all the time go

时光都去了哪里

Everywhere it's gone

一切早已消逝无踪

Running left in a relationship

在感情中迷失方向

Going in circles and I just can't wait

原地打转却迫不及待

Running left so we can get in shape

向左奔跑只为重塑模样

Get in shape because we can't escape

重塑模样因我们无处可逃

Running left because I'm already late

向左疾驰因我已迟来

Really not I'm in the exact same place

其实我仍困在原点徘徊

Running laps in your relationship

在感情迷宫里兜兜转转

Running away from the subtleties of

逃避那些微妙难言的纠葛

The worlds always amazed at how

世人总惊叹于

Much cash you made

你积累的财富如山

But not at how you made it it's just strange

却无人追问来路 多么荒诞

It sounded kind of cool over the phone

电话里听起来光鲜体面

It killed your neighbors and their dog and crushed their

却让邻居家破人亡 连爱犬都

Bones

骨碎魂散

You tortured little girl

你这折磨人的小恶魔

Showing them what laughter's all about

向他们展示欢笑的意义

Where did all the wine go

所有的酒都去了哪里

Every night it's gone

每个夜晚都消失无踪

You got it all worked out

你已掌控一切

Funny little girl

可笑的小女孩

Showing them what pain is all about

向他们展示痛苦的真相

Where did all the time go

时光都去了哪里

Every night it's gone gone gone

每个夜晚都消逝无踪

You're the coolest girl in this whole town

你是这城里最迷人的姑娘

I just wanna parade you around

我只想带你四处炫耀

With your purple cover on my face

当你紫色的面纱轻覆我脸庞