00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f4f3fa5d7e092b9f0d0fac35d87d9f3e.mp3
点击复制Place Called Home - Dough-Boy/Fung Bros
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：DoughBoy/Fung Bros
I'll never have a birthday with all my friends
再难与挚友共庆生辰
They just type a message and all press send
只剩屏幕里冰冷的祝福
Cuz they on different ends of the continents
我们散落在各大洲的角落
Which country which county which metropolis
跨越国度 城市与郡县
Stacking frequent flyer miles up yeah we piled up
累积的飞行里程见证漂泊
Skype calls what Sapp and WeChat we dialed up
Skype微信成了思念的纽带
I know my parents are so happy to see us come back
父母殷切期盼游子归家
But sorry mama this luggage ain't getting unpacked
但抱歉妈妈 这次仍不能久留
Can't make it to your baby shower
无法出席你的迎婴派对
Or make it your birthday either
也错过你的生日聚会
Can't make it to church on Sunday
周日的教堂钟声里没有我
Or go to the Thursday preacher
周四的布道会也缺席
Moved to 3 cities in one year
一年辗转三座城市
I guess I'm a inbetweener
我成了永恒的漂泊者
You know I wish you the best still
但请相信我的祝福始终如一
I'll see you when I see ya
若有缘自会再相逢
David：
Anywhere I go all the states I roam
无论漂泊何方 踏遍各州流浪
If I hang my hat I can call it home
随处栖居停驻 便可称作故乡
Never locked down with the birds en bees
从未被束缚 如蜂鸟般自由
I always flock round like birds in trees
总如群鸟归林 四处停歇逗留
She can't believe I got the nerve to leave
她难以相信 我竟敢远走
But the worlds so big it's absurd to me
但世界辽阔 令我难以停留
The whole globe means the earth to me
这整个地球 都是我眷恋的乡愁
I got no home on this search for peace
在追寻宁静的旅途中 我无处为家
Truly
真的
It be like a movie
这就像一场电影
I start to pick up when the spirit moves me
当心灵召唤时 我便整装启程
Cross the river a round the bend
渡过河流 绕过山弯
So it's howdy stranger en so long friend
于是相逢道声"幸会" 离别说句"珍重"
DoughBoy：
What have we got we got none
我们一无所有 两手空空
What have we we become
我们变成了什么模样
And I'm travelling through these places
我穿梭于陌生之地
And I see these different faces
遇见形形色色的脸庞
And I don't know where I'm going next
却不知下一站去向何方
That's the life we chasing u know
这就是我们追逐的生活啊
If you been following you know that I would follow back
若你曾追随我的脚步 你知我必回望
You been around for me you're the one I holla at
始终相伴的唯有你 是我倾诉的对象
Back in the days I was your sidekick fighting crime
曾几何时 我是你并肩作战的搭档
I got the mic set up when you're done with writing rhymes
你写完韵脚 我便架起麦克风
My cousin still in rehab when is he coming out
表兄仍在康复中心 何时才能归来
And when we chop it up you know what we about
当我们促膝长谈 你懂我们的坚持
I wasn't gonna leave but I don't feel important anymore
本不愿离去 却感到自己不再重要
You want a role model I ain't who you looking for
若寻人生楷模 我非你所求
And when you text me I don't know how to hit u back
收到你的简讯 却不知如何回复
How u been doing good where's your career at
问候近况可好 事业进展如何
U making money that's nice hope your family's good
你赚钱养家真不错 愿家人安康幸福
Your grandma's at a better place smiling down on you
祖母已在天堂安息 含笑守护着你