00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f505775ef2215e204e304bb90708aaa7.mp3
点击复制
マチェとサンドラの奇しき生命 - 葉月ゆら
作词 : 光ノ巣
作曲 : 光ノ巣
编曲 : 光ノ巣
幾日幾代 時を巡り
在无数个日子中 时光不断循环
移ろう理を感じ
移动吧 去感受那理念
久遠の旅路を歩むツィガーヌ
茨冈舞行走在久远的旅途中
退屈覚える 長き物語を紡ぎ終えたら
如果编织完那让人觉得无聊而又漫长的故事
深き眠り
就会陷入深深的睡眠当中
幾世刻を巡り
几世代的时光不断循环
移ろう季節感じ
移动吧 感受到季节
気取り奏づ トゥルバドールのように
假装演奏 就像玩偶工具一样
小鳥のピチカート 突き抜ける風はスフォルツァンド
小鸟的拨奏 吹拂而来的风在和声
洒落た詩も 聞く者はなし
潇洒的诗歌也没有人听
マチェならどんな詩をうたうのかしら
如果是马切的话会咏颂什么样的诗歌呢
マチェならどんな画を描くのかしら
如果是马切的话会画出什么样的画呢
分つラ·ヴィ 其はジュモー
分隔开的爱 那只是冰山一角
ああ奇しくも
啊 真是不可思议
この一つのからだに宿り賜うた
歌曲住进了我这唯一仅有的身体里
馳せる想い 課する呪い 胸に抱いて
我心中怀抱着令人怀念的想念和承担的诅咒
終わりなき 数奇なイストワールを綴り合うの
我拼接好不会结束的考究的东方世界
満月の夜が来れば マチェと同じ夢を見る
只要圆月之夜来临我就会和马切做同样的梦
満月の夜が来れば 君の夢を見る
只要满月之夜来临 我就会梦见有你的梦
空腹で目覚め 盗みに入るパン屋
我饿着肚子醒来 进入面包店进行偷盗
つまみ出され 鳴き止まぬ腹の虫
我被揪出来 肚子无法停止鸣叫
哀れみの老婆 心做し差し出すポム
悲伤的老婆递给了我食物
かじりながら 行く宛てもなく
我一边咬着 一边不知要去往何方
煩く賑わう
这条街令人心烦地热闹
この町はいつだって苦手だな
无论何时我都很讨厌这个街道
嘆くギャルソン
少年在叹息
ここは華やかで 鮮やかなはず
这里本应是华丽而又鲜艳的
けどこの瞳には褪せて映る
但是却褪去颜色 映照在眼睛里
サンドラの瞳にはどんな景色が映るのか
在三多拉的眼睛里会映照出什么样的景色呢
サンドラなら愛を知っているのか
三多拉知道爱吗
分つクール 交えぬアムール
分隔的冷酷 无法交流的恋爱
ああ悲しくも
啊 连悲伤
互いを理解することはできやしない
也不能相互理解
せめて夢のなかだけでも構わないから
至少在梦中是没有关系的
ほんのひと時の時間でもいいから
即使是片刻时间也可以
色褪せたマチェと
逐渐褪色的马切和
色鮮やかなサンドラと
光彩照人的三多拉
二人が巡り会い 心を交わせたら
如果两个人相遇 交心
分つラ·ヴィ 其はジュモー
分隔开的爱 那只是冰山一角
ああ哀れにも
啊 就算悲伤
一つの肉体で 互いに焦がれた
互相之间也只会思慕那一个肉体
満月の夜が来て 闇に落ちれば
如果月圆之夜来临坠入黑暗
また 全て忘れてしまう
我们还会忘记全部
いつも いつも繰り返すこの運命が
一直 一直不断重复的这个命运
ああ奇妙稀なる美しさならば
啊 如果是这样奇妙稀少的美丽的话
いっそ
索性
いっそこのままで
索性就这样
一人のヒトとして生きましょう
孤身一人活下去吧