Smile (Live At Long Beach Arena, California / 1974) - Eric Clapton
Smile
微笑吧
Though your heart is aching
尽管你的心在隐隐作痛
Smile even though it's breaking
微笑吧,即便心碎一地
Though there are clouds
尽管天空中
In the sky
乌云密布
You'll get by
如果你保持微笑
If you smile
你总会渡过难关
Through your fears and sorrows
战胜恐惧和伤悲
Smile and maybe tomorrow
微笑吧,也许明天
You'll see the sun
你就会看见
Come shining through
太阳熠熠生辉
If you just
如果你
Light up your face with gladness
面露微笑,善待周遭
Hide every trace of sadness
把每一丝忧伤都藏在心间
Although a tear
虽然泪水
May be ever ever so near
或许几近落下
That's the time
那时候
You must keep on trying
你必须继续
Smile
保持微笑
What's the use of crying
哭泣有什么用?
You'll find life
你会发现
Is still worthwhile
如果你保持微笑
If you'll just smile
生活仍旧值得期待
Come on and smile
来吧,保持微笑
If you just smile
如果你能保持微笑