00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f56f808f90b922b5b4bbfe87d8a49a11.mp3
点击复制My Funny Valentine - Un Plugged Nation/Acoustic All-Stars/Afternoon Acoustic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Behold the way our fine feathered friend
看我们这位羽翼光鲜的朋友
His virtue doth parade
正炫耀着他的美德
Thou knowest not my dim-witted friend
我愚钝的朋友啊 你可知
The picture thou hast made
你勾勒出的这幅画面
Thy vacant brow and thy tousled hair
你呆滞的眉头 蓬乱的头发
Conceal thy good intent
掩藏着你的善意
Thou noble upright truthful sincere
你高贵 正直 诚实 真挚
And slightly dopey gent
又带着些许憨厚的绅士
You're my funny Valentine
你是我可爱的开心果
Sweet comic Valentine
甜蜜的欢乐源泉
You make me smile with my heart
你让我从心底绽放笑容
Your looks are laughable
你的模样令人忍俊不禁
Unphotographable
难以用相机定格
Still you're my favorite work of art
但你仍是我最珍爱的艺术品
Is your figure less than Greek
你的身姿不如希腊雕塑完美
Is your mouth a little weak
你的双唇略显单薄
When you open it to speak
当你开口说话时
Are you smart
你是否聪明
Don't change a hair for me
不必为我改变一丝一毫
Not if you care for me
若你在意我 就保持原样
Stay little Valentine stay
留下吧 我的小可爱 留下吧
Each day is Valentine's day
每一天都是情人节