00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f56fbc53a87ff36eb1f68aa29154dbb7.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
我希望这本书能让你在很孤独的时候发现
原来自己不是一个孤军奋战的人
第八章
回头再将我所写的关于斯特里克兰德夫妇的故事读一下
我觉得在我的笔下
这两个人极其缺乏血肉
如果想让书里的人物真实而动人
那么必须要写出他们的性格特征
而我却并未将什么特色赋予他们
我想要弄清楚
这是否是我犯下的错误
我反反复复的进行思考
想要回忆起些许可以让他们的性格表现的比较鲜明的特征
在我看来
倘若我详详细细的将他们说话时的一些习惯
亦或是他们的某些习惯的行为写出来
可能就可以将他们的特点凸显出来了
像我现在这么写
此恶人就如一幅古老而破旧的挂毯上的两个人形一般
很难将其与背景区别出来
倘若站在比较远的地方来看
甚至都分辨不出这两个人的轮廓
仅仅剩下一团颜色看起来花花绿绿的
我仅仅有一种辩解
我对他们的印象就是这样子的
有一部分人的生活仅仅是组成社会的有机体的部分
他们只可以在这个有机体中生活
也只能够以他们作为依靠来生活
这类人给人的感觉是虚幻的
斯特里克兰德夫妇就属于这类人
他们就好像人体中的细胞
是不可或缺的
可是只要他们健健康康的存活一天
就会处于一个很大的整体中
在中产阶级家庭中
斯特里克兰德这一家人是很平凡的
一个热情好客
温和和亲的妻子
喜欢与文学界名人进行交往
一个头脑并非特别聪明的丈夫
在生活与工作中尽尽职守
勤奋努力
两个孩子和蔼健康
再没有比这家人更普通的了
我不清楚在这家人身上有哪些东西是值得拥有很好的好奇心的人加以注意的
当我想到之后发生的各种事情的时候
我忍不住问自己
当初是否因为我太迟钝了
所以没能将扎尔斯
斯特里克兰德不同于平常人的地方看出来
可能就是如此吧
从那时开始
到如今
已经过了很多年了
在此期间
我了解了很多关于人情世故的东西
可是
就算当初我与他们夫妇相识的时候
你早已拥有了如今的阅历
我对他们的看法也不会有任何的改变
仅仅有一点会与当年有所不同的
在我对人的变幻目测有了深刻的了解之后
我现在绝对不会像当年回到伦敦时那样
得知该消息后那么惊讶了
回到伦敦还不超过一天
我与柔斯
瓦特尔福德就在基尔敏捷大街上相遇了
米今天看起来一副喜气洋洋的样子
我说
什么事情让人这么高兴啊
他呵呵的笑了
双眼都显示出现在勒克沃的光芒
对此我早已经很熟悉了
这代表着他又听说了买国朋友的丑闻
这个女作家有着非常敏锐的直觉
你见过张尔斯
斯特里克兰德吧
除了他的脸之外
他浑身上下都变得十分紧张
我点头表示认同
我严重的怀疑
这个倒霉的家伙不是在证券交易所所将老板赔光了
就是被公共汽车弄伤了
他扔下了他老婆
自己跑掉了
你说
这是不是太恐怖了
瓦特尔福德小姐一定认为直接在金尔敏大街马路边上详细的讲这个故事不太好
因此她仅仅像一个艺术家一样的抛出了主题之后
就不再讲细节了
而我就没有办法让他的口才埋没了
觉得根本没必要介意这样的环境会对他给我讲这样的故事产生妨碍作用
可是他依旧不愿意继续讲下去
我跟你说了
我根本就不清楚
面对我激动的提问
他是这样回答的
然后十分俏皮的将肩膀耸动了一下后
说了一句话
我觉得在伦敦的某家茶点店
肯定有一个年轻姑娘辞了工作
她对我笑了笑
说了声抱歉
我还约了牙医
然后她很神气的离开了
得知这一消息后
与其说我十分难过
还不如说我兴趣十足的想知道到底发生了什么
在那段时光中
我的所见所闻基本上还不是自己所经历过的第一手材料
所以当我遇到这么一件故事的时候
我感到十分的兴奋
我必须承认
如今时间与阅历早已是我习惯了在我所认识的人中碰到这种事情了
可是我那个时候还有一种惊慌害怕的感觉
那年斯特里克兰德肯定有四十岁了
在我看来
像他这么大的人
是不会再与这种令人作呕的爱情故事有任何的瓜葛了
在那个时候
我年纪还不大
还很无知
认为一个人坠问爱情之和而又不让人觉得丢人
最大的年限为三十五岁
因此
这个消息也给我带来了些许的小麻烦
之前我住在乡下时
就写了一封信给斯特里克兰德太太
将我要回伦敦的时间告诉了他
而且在信中说好
倘若他不给我回信
说他已经有了安排的话
我将会在某个时间去他的家中拜访
我与瓦特尔福德小姐相遇的那一天
正是我在信上说的时间
但是
斯特里克兰德太太并未给我回信
她是否愿意见到我呢
他极有可能因为烦乱的心绪而忘记了我信中定的约会
我可能该有一些自知之明
暂时不要打扰他
然而
从另一方面来说
他也或许想要瞒着我此事
倘若我让他猜出我已经知道了这件事情
那么就显得太不谨慎了
我不仅担心这名夫人的感情造成伤害
而且又担忧去拜访他会让他更加心烦
所以
我的心中极其矛盾
我的心中很清楚
他此时必然非常的痛苦
我不想见到别人正在遭受痛苦
但我也没有能力为他分担担忧
可是
从另一方面来说
我又特别希望看看在这件事情上
斯特里克兰德太太的反应是什么样的
虽然我挺不好意思我会有这样的想法
但我真的不知道应该如何做了
其他人正在听的歌