Too Good to Say Goodbye - Bruno Mars (布鲁诺·马尔斯)

Written by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown/Jeff Bhasker/Kenneth Babyface Edmonds

I've made mistakes

我已铸成大错

I could have treated you better

我本能待你更好

I let you get away

我却放你离开

There goes my happily ever after

随之而去的还有我的幸福

Tell me why why can't we try and start again

告诉我为什么 为什么我们不能重新开始

This can't be how our story ends

我们之间不能就这样结束

You're more than my girl you're my best friend

对我而言 你不仅是挚爱 更是一生挚友

Tell me you remember when

告诉我你是否记得

Oooh I was your man and you were my girl

我们曾经相爱的时光

It was you and me against the world

那时你我不顾全世界的反对

Baby ain't nobody gonna love me like the way you do

宝贝 没有人会像你这样爱我

And you ain't never gonna find a love like mine

你也再不会找到如我一般的爱人

Tell me what can I do to make it up to you

告诉我该怎样挽回你

'Cause what we got's too good to say goodbye goodbye

因为我们的曾经太过美好 令我难以割舍放弃

Yeah I'm still in love with you darlin'

是的 宝贝 我仍然深爱着你

I know you feel the same

我知道你也有同样的感觉

Oh what's the point of both of us being brokenhearted

那么两个人何必要如此心碎呢

I pray it's never too late

我祈祷永远都不会太晚

So tell me why why can't we try and start again

那么告诉我为什么 为什么我们不能重新开始

This can't be how our story ends

我们之间不能就这样结束

You're more than my girl you're my best friend

对我而言 你不仅是挚爱 更是一生挚友

Tell me you remember when

告诉我你是否记得

I was your man and you were my girl

我们曾经相爱的时光

It was you and me against the world

那时你我不顾全世界的反对

Baby ain't nobody gonna love me like the way you do

宝贝 没有人会像你这样爱我

And you ain't never gonna find a love like mine

你也再不会找到如我一般的爱人

Tell me what can I do to make it up to you

告诉我该怎样挽回你

'Cause what we got's too good to say goodbye goodbye

因为我们的曾经太过美好 令我难以割舍放弃

Oh don't you give up

你会放弃吗

Girl won't you listen

女孩 你会听我诉说吗

Don't you give up

你会放弃吗

It's you that I'm missin'

我在想念着你

Don't you give up

你会放弃吗

Take my hand I wanna go I wanna go

牵起我的手 我想离开 我想离开

All the way

自始至终

If we're gonna fight this fight for better days

如果我们准备好争取更加美好的生活

I know we're gonna make it

我知道我们会成功

This is the chance let's take it

这是个机会 我们何不好好把握

Baby ain't nobody gonna love me like the way you do

宝贝 没有人会像你这样爱我

No no no

不会 不会 不会 不会

And you ain't never gonna find a love like mine

你也再不会找到如我一般的爱人

Ooh tell me

告诉我

What can I do to make it up to you

我该怎样挽回你

'Cause what we got's too good to say goodbye

因为我们的曾经太过美好 令我难以割舍放弃

Come on come on come on goodbye ooh baby baby

快点 快点 难以忘记 宝贝 宝贝

Ain't nobody gonna love me like the way you do

宝贝 没有人会像你这样爱我

Nobody baby

宝贝 没有人

You ain't never gonna find a love like mine

你也再不会找到如我一般的爱人

Oh tell me

告诉我

What can I do to make it up to you

告诉我该怎样挽回你

'Cause what we got's too good to say goodbye goodbye

因为我们的曾经太过美好 令我难以割舍放弃