逢えるかもしれない
作词:松本隆
作曲:林哲司
编曲:新川博
去年の恋人どうしてるかしら?
我想知道我去年的女朋友怎么样了?
マリーナの岸に腰掛けて思う
我坐在码头的岸边思考
あれから一人よ だれかと知り合い
从那时起我就一直孤身一人,我认识一个人
言い寄られるたび心を閉ざした
每次有人靠近我,我就关闭了我的心
でもとても淋しいわ
但我是如此孤独
Let's Make A Memory ささやきが
让我们来回忆一下吧
Let's Make A Memory 耳元に今も残る
让我们留下一段回忆 至今仍留在我耳边
過去に縛られて生きるほど私
我越是与过去联系在一起,我就越能活下去
大人じゃないことわかってるつもり
我想我知道我还不是成年人。
予感がするのよあなたの記憶を
我预感到你的记忆
綺麗に消し去る風が吹くでしょう
一阵风吹过,会把它美丽地抹去
巡り来る夏の日に
在即将到来的夏日里
Let's Make A Memory 幸福を
让我们留下幸福的回忆
Let's Make A Memory 哀しみに変えた昨日
让我们回忆一下昨天变成了悲伤
Let's Make A Memory 新しい
让我们创造新的记忆
Let's Make A Memory 想い出をきっと作る
让我们留下回忆
逢えるかもしれない あなた以上の人に
我可能会遇到比你更好的人
逢えるかもしれない あなた以上の愛に
也许我们会遇到比你更伟大的爱情
逢えるかもしれない 風と光と海に
我们也许会在风、光、海中相遇
逢えるかもしれない 砂と小船と波に
我们也许会在沙滩、小船、海浪中相遇