00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f5d85fdac7239011cc61cae7f2bdce6d.mp3
点击复制
Written In Rock - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick Springfield
On my way back from a wedding
婚礼归途驱车独行
I drove round some of the old streets
徘徊在熟悉的旧街巷
I got swept up by the memories
回忆如潮水般涌来
Of cold nights and warm sheets
寒夜暖衾的旧时光
I parked outside the house wed lived in
停驻在我们曾共居的屋前
I tried to think of all the pain
试图追忆那些伤痛
But all I remembered was the laughter
却只想起往昔欢笑
And the precious trust we can't reclaim
与无法挽回的珍贵信任
There are no second prizes
人生没有安慰奖
And there will be no consolation wreath
也不会有人献上慰藉的花环
We may as well miss by a mile
与其失之毫厘
As miss by the skin of our teeth
不如彻底错过来得痛快
They all thought we were some sure thing
所有人都以为我们会白头偕老
I had the bloody coat and wedding ring
我穿着礼服戴着婚戒
But nothings written in rock
但世间从无永恒誓言
I know I'm not the one
我深知自己并非良人
Was I just the great pretender
难道只是戴着面具的戏子
Written in rock
誓言刻在磐石上
There was no battle won
却从未赢得过战役
Only a mutual surrender
不过是两败俱伤的投降
No guarantees that's alright
没有承诺也无妨
If I was gonna stay
若我选择留下
I would have stayed all night
我本愿彻夜守候
Bye bye love you were so d**n right
再见了爱人 你残忍的清醒如此正确
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
You finally learned the deep dark secret
你终是窥见了那个
That I knew you were waiting for
我早知你等待的阴暗真相
So I watched the death of innocence
于是我目睹纯真湮灭
Of the young dreamer at lifes door
年轻追梦者在命运门前的陨落
This world can tear your soul to pieces
这个世界会将你的灵魂撕成碎片
If you give it half a chance
只要你给它半点机会
There are no rules to remember
没有什么规则需要铭记
There are no written steps
也没有什么既定步骤
To the dance
在这场人生之舞中
I don't believe in fate
我不相信命运
I don't believe in blind luck of the draw
也不相信盲目的运气
I don't believe in love
我不再相信爱情
I mean I don't believe anymore
我的意思是 我已不再相信
They all thought we were the real thing
所有人都以为我们是真爱
I had the bloody coat and the wedding ring
我曾拥有染血的婚纱和婚戒
But nothings written in rock
但世间从无永恒誓言
I know I'm not the one
我深知自己并非良人
Was I just the great pretender
难道只是戴着面具的戏子
Written in rock
誓言刻在磐石上
There was no battle won
却从未赢得过战役
Only a mutual surrender
不过是两败俱伤的投降
No guarantees that's alright
没有承诺也无妨
If I was gonna stay
若我选择留下
I would have stayed all night
我本愿彻夜守候
Bye bye love you were so d**n right
再见了爱人 你残忍的清醒如此正确
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
I remember you all dewy eyed and breathless
记得你曾眼含晨露 喘息急促
Pointing the direction to the great promised land
为我指引那片应许之地的方向
I remember me all petrified and restless
而我却惶恐不安 坐立难宁
Wondering what you were hiding in the other hand
猜疑你另一手中藏着什么秘密
Everybody keeps a lonely heart
每颗心都藏着孤独
And everybody gets that feeling
每个人都体会过这种感受
Everybody needs another heart
每颗心都需要另一颗心
To give a little bit of healing to a battered soul
来抚慰饱经风霜的灵魂
Oh
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
Oh
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
I know I'm not the one
我深知自己并非良人
Was I just the great pretender
难道只是戴着面具的戏子
Written in rock
誓言刻在磐石上
There was no battle won
却从未赢得过战役
Only a mutual surrender
不过是两败俱伤的投降
No guarantees that's alright
没有承诺也无妨
If I was gonna stay
若我选择留下
I would have stayed all night
我本愿彻夜守候
Bye bye love you were so d**n right
再见了爱人 你残忍的清醒如此正确
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
Oh
Nothings written in rock
世间从无永恒誓言
Oh