00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f5edb394c1fcdd99b15fd02dbb4d41f3.mp3
点击复制Life goes on (Tour 2021-22 TOKYO GARDEN THEATER|LIVE) - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi (ONEly Inc.)/nabeLTD
たとえどんな時でも
无论何时
繋がっているさ
我们的心都在一起
風に耳を澄ませれば
在清风中侧耳倾听
聴こえてくるんだほら
就能听见那道声音
約束の空の下でまたいつか
在这片见证我们约定的天空下
笑って会えるその日まで
直到我们笑着重逢的那天到来
終わらないメロディーと
伴随这段永远不会结束的旋律
終わらない life goes on
永远不会结束 人生未完待续
あの日の空 描いた理想と
那一天在天空下描绘的理想
希望の灯りはねえ 今でも
还有那希望的灯火 至今依旧
消えてないでしょ?
不曾湮熄吧
いつだってここにあるでしょ?
无论何时都在这里吧
これまでもどんな不安や壁も
迄今为止 无论怎样的不安和难关
乗り越えて来た 僕らだから
我们都一起携手努力跨越过来了
信じてみたいよ
所以我才想要相信
君とみる未来を
和你一同展望的未来
長い夜は愛を語り明かそう
漫长无尽的夜里 让我们将爱彻夜畅聊
会えない夜は夢の中で逢おう
难以相见的夜里 让我们在梦中相会
寂しさ凍える夜はずっと
寂寞寒冷的夜里 我会永远
歌ってあげるから
为你唱起这首歌
今は雨に降られ風に負け
就算眼前的狂风骤雨
そうだとしてもほら同じだけ
令你萌生放弃的念头
また晴れる明日が来るから
明天仍会云销雨霁 再次迎来朗朗晴天
たとえどんな時でも
无论何时
繋がっているさ
我们的心都在一起
風に耳を澄ませれば
在清风中侧耳倾听
聴こえてくるんだほら
就能听见那道声音
約束の空の下でまたいつか
在这片见证我们约定的天空下
笑って会えるその日まで
直到我们笑着重逢的那天到来
終わらないメロディーと
伴随这段永远不会结束的旋律
終わらない life goes on
永远不会结束 人生未完待续
Hey now we gonna get together and sing out
此时此刻我们齐心携手高歌
The song that never ends
那阙永恒的歌谣
ほら世界が僕らを待っている
世界在等待着我们
滲んだ空 在りし日の記憶
朦胧的天空 昔日的记忆
それでも絆は今も強く
即便如此我们的情谊依旧深厚
変わってないでしょ?
依旧不曾改变
今だってそこにあるでしょ?
至今也依旧存在于你的心里吧
これから起こりうる全てを
跨越今后可能发生的一切困难
乗り越えた先にある景色は
你将会看到迄今为止
今以上に 美しいはずだから
最美不胜收的景色
花のない花瓶に花束を
在空花瓶里放入一束花
名もなき詩に小さな奇跡を
寄渺小的奇迹于无名之诗
君が僕にくれたこと ずっと
你赋予我的全部 我永远
ずっと忘れない
永远不会忘记
今は少し離れ孤独だって
就算现在我们不在彼此身边 就算内心孤独
目を閉じれば
只要闭上眼睛
いつでもきっと会える
无论何时我们都能相会
大丈夫 ココロに君がいる
没关系 你一直都在我的心里
たとえどんな時でも
无论何时
繋がっているさ
我们的心都在一起
風に耳を澄ませれば
在清风中侧耳倾听
聴こえてくるんだほら
就能听见那道声音
約束の空の下でまたいつか
在这片见证我们约定的天空下
笑って会えるその日まで
直到我们笑着重逢的那天到来
終わらないメロディーと
伴随这段永远不会结束的旋律
終わらない life goes on
永远不会结束 人生未完待续
浜辺に残ったままの足跡
沙滩上还留着我们的足印
あの夏の続きをもう一度
多希望能再次延续那个夏天
星に問う 明日は来るかな?
向繁星发出质询 明天会到来吗
たとえどんな時でも
无论何时
繋がっているさ
我们的心都在一起
風に耳を澄ませれば
在清风中侧耳倾听
聴こえてくるんだほら
就能听见那道声音
約束の空の下でまたいつか
在这片见证我们约定的天空下
笑って会えるその日まで
直到我们笑着重逢的那天到来
終わらないメロディーと
伴随这段永远不会结束的旋律
終わらない life goes on
永远不会结束 人生未完待续
Hey now we gonna get together and sing out
此时此刻我们齐心携手高歌
The song that never ends
那阙永恒的歌谣
ほら世界が僕らを待っている
世界在等待着我们
Hey now we gonna get together and sing out
此时此刻我们齐心携手高歌
The song that never ends
那阙永恒的歌谣
ほら世界が僕らを待っている
世界在等待着我们
Hey now we gonna get together and sing out
此时此刻我们齐心携手高歌
The song that never ends
那阙永恒的歌谣
ほら世界が僕らを待っている
世界在等待着我们
Hey now we gonna get together and sing out
此时此刻我们齐心携手高歌
The song that never ends
那阙永恒的歌谣
ほら世界が僕らを待っている
世界在等待着我们
いつまでも life goes on
人生永远未完待续