00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f5fe2078fa525ffbe9878dee5cce052b.mp3
点击复制
International Harvester(Complete version originally performed by Craig Morgan) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm the son of a 3rd generation farmer
我是三代务农的农家子弟
I've been married 10 years to the farmers daughter
与农场主的女儿结缡十载
I'm a God fearin hard workin combine driver
我是敬畏上天的勤劳联合收割机手
Hoggin up the road on my p-p-plower
驾驶着笨重的犁地机占满道路
Chug-a lug-a-luggin 5 miles an hour
以五英里的时速缓缓前行
On my International Harvester
开着我的国际牌收割机
3 miles of cars layin on their horns
三英里长的车队狂按喇叭
Fallin on deaf ears of corn
却唤不醒玉米田里的寂静
Lined up behind me like a big parade
车队在我身后排成长龙
Off late to work road raged jerks
上班迟到的路怒症蠢货
Shoutin obscene words flippin me the bird
满嘴脏话 竖起中指
Well you may be on a state paved road
虽然你行驶在州际公路
But that blacktop runs through my payload
但这条柏油路穿过我的庄稼地
Excuse me for tryin to do my job
请原谅我只是在尽职工作
But this year ain't been no bumper crop
今年收成本就不好
If you don't like the way I'm a drivin
若看不惯我的驾驶方式
Get back on the Interstate
要么就开回州际公路
Otherwise sit tight and be nice
要么就安静耐心等待
And quit yer honkin at me that way
别冲我这样狂按喇叭
'Cause I'm the son of a 3rd generation farmer
我可是三代务农的传人
I've been married 10 years to the farmers daughter
与农场主的女儿结缡十载
I got two boys in the county 4-H
两个儿子都在县里4-H俱乐部
I'm a lifetime sponsor of the F F A
我终生都是未来农民协会的赞助人
Hay thats what I make
嘿 这就是我的生计
I make a lotta hay for a little pay
微薄收入换得满仓干草
But I'm proud to say
但我自豪宣告
I'm a God fearin hard workin combine driver
我是敬畏上天的勤劳联合收割机手
Hoggin up the road on my p-p-plower
驾驶着笨重的犁地机占满道路
Chug-a-lug-a-luggin 5 miles an hour
突突突冒着烟 五迈速度往前挪
On my International Harvester
开着我的国际牌收割机
Well I know you got your own deadlines
我懂你们都有急事要赶
But cussin at me won't save you no time hoss
咒骂我可不会让你更快 老兄
This big-wheeled wide-load ain't goin any faster
这辆宽轮重载车可不会加速
So just smile and wave and tip your hat
不如微笑挥手 脱帽致意
To the man up on the tractor
向拖拉机上的汉子致敬
'Cause I'm the son of a 3rd generation farmer
我可是三代务农的传人
I've been married 10 years to the farmers daughter
与农场主的女儿结缡十载
I got two boys in the county 4-H
两个儿子都在县里4-H俱乐部
I'm a lifetime sponsor of the F F A
我终生都是未来农民协会的赞助人
Hay thats what I make
嘿 这就是我的生计
I make a lot of hay for a little pay
微薄收入却收获满仓干草
But I'm proud to say
但我自豪宣告
I'm a God fearin hard workin combine driver
我是敬畏上天的勤劳联合收割机手
Hoggin up the road on my p-p-plower
驾驶着笨重的犁地机占满道路
Chug-a-lug-a-luggin 5 miles an hour
突突突冒着烟 五迈速度往前挪
On my International Harvester
开着我的国际牌收割机
I'm a God fearin hard workin combine driver
我是敬畏上天的勤劳联合收割机手
Hoggin up the road on my p-p-plower
驾驶着笨重的犁地机占满道路
Chug-a-lug-a-luggin 5 miles an hour
突突突冒着烟 五迈速度往前挪
On my International Harvester
开着我的国际牌收割机