なりふりかまわず抱きしめて - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:稲葉浩志
曲:松本孝弘
日々の勢いに翻弄されて
被每日的忙碌所摆布
注意力は散漫に
注意力也渐渐涣散
いつのまにやらキミを怒らせる
不知不觉间又惹你生气
そしてその理由を知らない
却始终不明其中缘由
せつないね
真是痛苦啊
やっかいだね
真是棘手啊
何気に吐きだした言葉が
随意脱口而出的言语
ナイフのように突きささる
如利刃般刺痛心扉
気づいたならまだ間に合う
若此刻察觉还为时不晚
なりふりかまわず抱きしめて
就让我不顾一切拥抱你
疲れたせいだと
总以疲惫作为借口
言い聞かせてキミを後に回し
将你的事搁置在脑后
優しい声さえ遠ざかって
连温柔的话语都逐渐远去
ついに何も聞こえない
最终彻底陷入死寂
もう遅いね
已经太迟了啊
火の手があがる
怒火已熊熊燃起
気ままに投げたごみくずが
随手丢弃的琐碎抱怨
かたい石の礫にかわる
化作坚硬的碎石袭来
痛みがあるならまだ間に合う
若还能感受到疼痛就来得及
なりふりかまわず抱きしめて
就让我不顾一切拥抱你
何気に吐きだした言葉が
随意脱口而出的言语
ナイフのように突きささる
如利刃般刺痛心扉
愛の潜む言葉なら
若是暗藏爱意的话语
お水のようにしみわたる
便会如水般沁入心田
気づいたならまだ間に合う
若此刻察觉还为时不晚
なりふりかまわず抱きしめて
就让我不顾一切拥抱你