It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete|6/15/65) - Bob Dylan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bob Dylan

Well I ride on a mailtrain baby

亲爱的 我乘着邮政列车前行

But I can't buy a thrill

却买不到一丝心动

I've been up all night

整夜无眠

Leanin' on the windowsill

倚靠在窗棂边

Well if I die

若我死去

On top of the hill

在这山巅之上

And if I don't make it

若我未能如愿

You know my baby will

你知道 我的爱人会完成心愿

Don't the moon look good mama

月光多美啊 亲爱的

Shinin' through the trees

穿过树梢洒下银辉

Don't the brakeman look good baby

列车员多帅气啊 宝贝

Flagging down the double e

挥手拦下这趟列车

Don't the sun look good

夕阳多绚烂

Goin' down over the sea

沉入海平面

Don't my gal look fine

我的姑娘多迷人

When she's comin' after me

当她向我奔来

Now the winter is coming

寒冬已悄然降临

The windows are filled with frost

车窗凝结着霜花

Well I went to tell everybody

我想告诉每个人

But I could not get across

却无法传达心意

Well I wanna be your lover baby

亲爱的我只想做你的爱人

I don't wanna be your boss

而非掌控你的主宰

I can't help baby

若你的列车迷失方向

If your train gets lost

我也无能为力