ファインダー (starring 珀) - 今夜、あの街から
词:ノラ/珀
曲:ノラ
编曲:ノラ
動き出せfind out
只为找寻这个世界中
たった一つの理想像
唯一的理想而行动起来
答えなら全部そこにあったんだ
所求答案全都存在于那里
采配はどうだ?
那么要如何指挥?
感情に委ねようか
一切都听凭于感情吧
仮初の存在証明
在晨曦微光洒落之前
夜が明ける前に
拥有短暂的存在证明
必然ってこんなもんだっけ?
这就是所谓的必然吗?
私らしいってこんなもんだっけ?
我所坚守的自我就是如此吗?
違うな
并不是
また狭い部屋に残った
依然待在狭窄的房间里
飲みかけの期待を穿った
道破那份将信将疑的期待后
君は遠ざかる
你离我愈发遥远
相対を評価して
评价对立关系
真実を淘汰して
无情淘汰真相
黒に黒を塗り重ねたって
哪怕用黑色重新涂抹了黑色
人知れずアイロニー
仍有人在背后挖苦讽刺
その言葉に意味を付けて
我为那些说辞都赋予了意义
その想いを
我将永远
永遠に守り抜いて
坚守那份感情
無くさないで
不要让其消失
この道はひとつに繋がるから
因为这条路只通向一个目的地
曖昧にしてきた感情
变得愈发朦胧的感情
バイバイをくれ実情と
和跟我渐行渐远的实情
イカサマの「不確か」に
都朝欺骗人心的“不确定”
手をかけて
伸出了手去
動き出せfind out
只为找寻这个世界中
たった一つの理想像
唯一的理想而行动起来
答えなら全部そこにあったんだ
所求答案全都存在于那里
采配はどうだ?
那么要如何指挥?
感情に委ねようか
一切都听凭于感情吧
仮初の存在証明
在晨曦微光洒落之前
夜が明ける前に
拥有短暂的存在证明
憧れってどんなもんだっけ
憧憬到底是怎样的感觉
容易く語れるもんだっけ
轻易就可以说出口吗
違うな
并不是
また数奇な日々に託け
再次推诿于坎坷的岁月
呑みかけた妥協を砕いた
粉碎那些不堪忍耐的妥协
君に歩み寄る
朝你的所在靠近
逆境を踏破して
竭力踏破逆境
有限を謳歌して
尽情讴歌有限
黒は黒 もう濁らないだろう
黑色相抵 便不会再一片混浊吧
覆せアイロニー
推翻那些挖苦讽刺
今 手を取り意味を探す
此刻 便携手去探寻意义
手探りで描いた
在这个废弃之地
退廃なこの場所で
伸出手来摸索描绘
煩雑で暖かな愛を願う
渴望那份繁杂却温暖的爱
誰もが笑い飛ばした回顧録へ
任谁都对往昔回忆一笑置之
堂々巡り巡り会って
兜兜转转终是辗转相遇
くだらない世界のページを
在就此构筑的人生故事里谱写出
紡ぐストーリーを
那无趣世界的一页篇章
動き出せfind out
只为找寻这个世界中
たった一つの理想像
唯一的理想而行动起来
答えなら全部そこにあったんだ
所求答案全都存在于那里
今始めようか
现在就开始吧
闘想のその向こうへ
就此挣脱出思想斗争后
仮初の存在証明を
拥有短暂的存在证明
動き出せfind out
只为找寻这个世界中
たった一つの理想像
唯一的理想而行动起来
答えなら全部ここにあったんだ
所求答案全都存在于那里
采配はどうだ?
那么要如何指挥?
感情に委ねようか
一切都听凭于感情吧
二人なら越えて征ける
两人相伴定能跨越阻碍踏上征程
あの街の外へ
奔赴那座城市之外
存在証明
在晨曦微光洒落之前
夜が明ける前に
为自己的存在予以证明