Thank You (Explicit) - DJ Khaled (DJ哈立德)/Big Sean (大西恩)

Lyrics by：Khaled Khaled/Sean Anderson/Nicholas Warwar/Tarik Azzouz/Rodney Jerkins/Kelly Price

Composed by：Khaled Khaled/Sean Anderson/Nicholas Warwar/Tarik Azzouz/Rodney Jerkins/Kelly Price

Big Sean/DJ Khaled：

I gotta give thanks you know

我要感谢一些人 知道吗

I never really met nobody who was truly successful that wasn't thankful

我从没见过哪个成功的人不心怀感激

Straight up woah

真的

For the good and the bad

不管是好是坏

Go time

回想过去

It made me who I am

这些经历成就了现在的我

Straight up look

真的

DJ Khaled

Big Sean：

When it get this dark you gotta feel your way out

暗无天日的时候 你得自己找出路

They tried to bury me alive I Kill Bill-ed my way out

他们想要活埋我 我一路厮杀 活了下来

Letting go of grudges that I used to feel a way about

放下过去的怨恨

'Cause some emotions are too taxing to keep paying out

因为有些情绪代价太高了

Life is what you make it

人生由你亲手创造

I know I'll make it for sure then make it some more

我知道我肯定会成功的 今后还会更成功

I know critics hate it galore it doesn't phase me no more

我知道反对者心中充满怨恨 现在我已不受影响了

I know some peoples only taste of success

我知道有些人唯一的成就感

Is the bite that they take out of yours

就是批评别人的时候

My GG told me God laugh at you when you make plans

有人告诉我 在你心有打算的时候 上帝会嘲笑你

The type of wisdom that made us men

正是这种智慧 让我们成为人

Plus tryna thank everybody who helped us along the way

要感谢一直帮助我们的所有人

Is like trying to name every single member of the Wu-Tang Clan

就像要把Wu-Tang Clan的每个成员都提一次

Yeah I might skip one or two

我可能会漏掉一两个

But that doesn't mean they wasn't just as part of the plan

但那并非说他们不在我的感谢名单里

Some love goes without saying

有些爱不辞而别

Who would've thought that DJ that was on 6 to 10

谁能想到DJ Khaled会登上晚上六点到十点的电台节目

Right there on 99 Jamz screamin' We the best

在99 Jamz电台上大声说出 我们是最棒的

Would've had all the execs eatin' right out of his hands

他的专辑可以养活多少人

Showed us all the keys to success from doors being slammed

他告诉了我们成功的秘诀 成功之门紧闭 那就破门而入

Look I gotta thank Khaled who back in 2010

我要感谢DJ Khaled 是他在2010年

Convinced Ye Sean should drop my last s**t

说服Kanye West 让我发行音乐

It's a smash hit add Chris to it and it's a classic

那是一首爆红的歌曲 有Chris Brown助阵 成就了一首经典

That's that rare s**t yeah loyalty everlasting look

这就是世间罕见的东西 永远不变的忠心

All I know forever stuck to the code

我只知道 要永远坚持原则

Only one I changed was 40221 to 90210

我唯一改变了的是住址

Fast forward later this n***a Khaled my neighbor

快速前进 DJ Khaled成了我的邻居

The type of stories that you can't make up

这种故事你编不出来

The universe doesn't just work it out man it works in our favor

世界不会自己转动 有我们 才能转

What's Heaven on earth getting everything that you prayed for

怎样才算人间天堂 拥有想要的一切吗

S**t believe it to achieve it or you never will

要想成功就要心怀信念 否则休想

On the phone with Colin Kaepernick

和Colin Kaepernick通电话

He like They not gon' make it easy for us

他说 在这场赛场上 他们不会让我们轻易获胜

In this game and they never will

永远不会

I'm like That's not just the NFL bro that's every field

我说 这道理不仅适用于橄榄球 兄弟 各个领域都适用

Look no restraints b***h only strength

没有束缚 只有无尽的力量

That's my wavelength surprised I ain't go insane

那就是我的故事 我竟然没有疯掉 真是意外

Heard more gunshots outside than the doorbell rang

我听到的枪声比门铃声都多

And swam with sharks that's too big to fill up tanks

与坦克都装不下的狂鲨同游

And I'm right here right now how could I not give thanks

如今我依然活着 怎么能不心怀感激

Feel my pain I paint these pics I spill this paint

感受我的痛苦 所有的磨难与幸福 都是我一手造就

I miss my dogs I spill this drink

我想念我的兄弟 我借酒浇愁

I pray that all your growing pains turn gold champagne

我希望你的痛苦能转化成美味的香槟

Plus I gotta thank my exes on some thank u next s**t

我要感谢我的前任 谢谢你们的厚爱

And all the old times that gave me new perspectives

过去的时光让我对人生有了新的见解

Speaking of new I'm about to ink a new deal Don Life Records

对了 我要签一份新的合同 成立新厂牌Don Life Records

And put anyone on in the city who needs connections

帮助这个城市所有有志之士成就梦想

This that Fortune 500 my s**t never plummet

这就像《财富》杂志世界五百强 我的实力永远不会贬值

I just bought a mansion and moved in the dungeon

我刚买了一座豪宅 搬进了我的城堡

Don't none of y'all want it

你们每个人都心怀渴望吧

So all y'all f**kboys that want us to f**k up

所以那些对我们不怀好意的人

Just know I make fire in the place and not one of 'em fumble

要知道 我的演出燃爆全场 从来没有让人失望

My vision is tunnel Sean Don

我的目标坚定不移

And I just gotta give thanks

我要感谢一些人

'Cause it's that time

因为现在时候差不多了

You know what I'm talking about that grind time

你知道我在说什么 那些辛苦奋斗的时光

You've been grinding your whole life

你这一辈子都在打拼

It's that time where that preparation meets that opportunity

此刻就是准备和机遇相遇的时刻

And you gotta be ready

你必须做好准备

And give thanks

心怀感激