00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f645b50852fecf3aa5a7c295f29267ef.mp3
点击复制
カクシタワタシ - 初星学園/紫雲清夏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：東優太
曲：東優太
臆病な手を何度も伸ばしたけど
虽然无数次怯生生地伸出手掌
離れるのが怖くて遠ざけた
却因害怕疏离而退缩彷徨
誰かに合わせた仮面つけて
戴上迎合他人的虚伪面庞
「私」を隠してた
将真我深深掩藏
傷つくことのないように
只为不再受情感创伤
違う 違う 違う 違う 違う 違う
不对 不对 不对 不对 不对 不对
本音じゃないこと 誰か気づいて
这并非真实心声 谁来察觉异样
本当は伝えたくって寂しくって
其实多想倾诉这寂寞的惆怅
深い心の中
在心灵最深的地方
ねえ気づいて胸の奥
请发现我胸中的渴望
私以外も私なら
若除去伪装的我啊
悩まずにいれるかな?
是否就能不再迷惘?
知らない 知らない
不知道 不知道
知らない 知らない 知らない
不知道 不知道 不知道
いつも信じたくて手を伸ばした
总是渴望信任而伸出双手
独りは怖くて
却畏惧孤独寒流
抱き寄せて掴んだら
若能将你紧拥入怀
受け止めて
请你相信
いつか本当の「私」を
某天定会遇见真实的自己
ねえ 見つけて
请一定寻觅
隠すことになれた私はきっと
习惯隐藏真我的我啊
傷つかずに済むと思い込んでた
曾坚信这样就不会受伤
でも
可是
「誰か」の数だけ「私」がいて
每个"他人"都有专属模样
その度に見失う
每次模仿都迷失方向
本当の「私」ってなんだっけ?
真正的"我"到底该是怎样?
違う 違う 違う 違う 違う 違う
不对 不对 不对 不对 不对 不对
わからなくなる
思绪渐渐迷茫
誰か答えを教えて
谁来给予答案的方向
思考はまた空回り
思考又在原地空转
自分さえもわからない
连自己都难以看穿
いつ素直になれるの?
何时才能坦诚相见?
ねえ ねえ ねえ
拜托 拜托 拜托
本当は羨ましくて憧れた
其实羡慕着纯洁无瑕的白花
無垢な白い花
那份纯白无暇
もし願いがかなうなら
若愿望能实现的话
私もあんな風に
我也终有一日
いつかはなれるかな?
能否绽放如它?
知らない 知らない
不知道 不知道
知らない 知らない 知らない
不知道 不知道 不知道
本当は伝えたくって寂しくって
其实多想倾诉这寂寞的惆怅
深い心の中
在心灵最深的地方
もし素直になれたなら
若终能坦诚相见的话
受け止めて
请你相信
いつか本当の「私」を ねえ
某天定会遇见真实的自己 呐
なんてね
不过说说而已