00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f654dc770f50e07e1e1f894a59fbe3fe.mp3
点击复制
The Christmas Candle - Saturday Night Live Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone knows the story
这个故事人尽皆知
Of our Lord and savior Jesus Christ
关于救世主耶稣基督的传说
But this is the story
但今天要讲述的是
Of another more powerful Christmas savior
另一位更具力量的圣诞救星
The snow's falling down
雪花纷纷飘落
It's Christmastime again
又到圣诞时节
A woman has to get a gift
一位女士正为挑选礼物发愁
For some girl at work named Jen
送给一位叫珍的同事姑娘
She doesn't know what Jen
她其实不了解珍的喜好
Likes and she doesn't super care
也并非真心在意这些
So she goes inside a closet
于是她走进储物间
Just see what crap's in there
随便翻找些现成的东西
In the darkness there's a light
黑暗中突然闪现微光
Then suddenly she sees the
她蓦然发现今夜
Christmas savior's here tonight
圣诞救星就在眼前
It's a candle a plain peach candle
这是一支普通的桃色蜡烛
It's been sitting by a
它静静躺在
Bike pump for a year for a year
自行车打气筒旁 整整一年时光
She takes the candle dusts off the candle
她拿起蜡烛 轻轻拂去尘埃
Then wraps it up for Jen and just says here
精心包装送给珍 只说"这个送你"
Then one day after this in foggy London town
后来某天 在雾蒙蒙的伦敦城
Two acquaintances are having
两位相识的人正喝着
Tea when one puts a present down
下午茶 忽然有人放下礼物
The other says wait what
对方突然说等一下
I mean I got you something too
其实我也给你准备了礼物
Then she rummages inside her
她在包里翻找着
Purse for some garbage that will do
随便挑个能凑合的东西
A hand it settles on
手指突然碰到
Something that she had just
那个刚收到不久的
Gotten from her boyfriend's mom
来自男友妈妈的小物件
It's a candle that same peach candle
还是那支桃色蜡烛 同款蜡烛
Regifted 'round the world in
这蜡烛在全球辗转相赠
Just one day just one day
短短一日 仅此一日
Oh thank you candle
啊 感恩这烛光
The one true candle
这独一无二的烛光
The candle we all get then give away
我们收下又转赠的烛光
But here's a warning
但请谨记
When you give the candle
当你送出这烛光时
That is all that you need
便是最真挚的心意
Don't pair it with a lotion
别把它与乳液相配
Or some lame little cream
或那些平庸的乳霜
A lot of people think
许多人总以为
Two gifts are better than one
双份礼物胜过单件
But that just makes each
但这只会让每件
Gift seem smaller and dumb
礼物显得廉价又愚蠢
So just give the candle
就送这支蜡烛吧
Don't overthink the candle
不必为蜡烛想太多
It's passed to every single woman and most gays
它被转赠给每位女士 还有多数同志
We all get the candle
我们都收到过这蜡烛
We all give the candle
我们都转赠过这蜡烛
That nine-dollar candle
那九美元的蜡烛
That almost rude candle
那略显冒昧的蜡烛
We're joined by the candle
我们因这蜡烛而相连
It's the gift of having a gift to give away
这是一份能传递的礼物馈赠
The gift of having a gift to give away
这份能传递的礼物馈赠
Thank you candle
感谢你 蜡烛