Help Me Make It Through the Night is a country ballad written and composed by Kris Kristofferson and released on his 1970 album Kristofferson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Take the ribbon from my hair

解下我发间的丝带

Shake it loose and let it fall

轻轻抖落 任它垂坠

Lay it soft against your skin

柔柔覆上你的肌肤

Like the shadow on the wall

如墙上的影般依偎

Come and lie down by my side

来吧 躺在我身旁

'Til the early morning light

直到晨光微亮

All I'm takin' is your time

我索取的只是你的时光

Help me make it through the night

伴我度过这漫漫长夜

I don't care what's right or wrong

我不在乎是非对错

And I won't try to understand

也不愿费心去理解

Let the devil take tomorrow

让明天交给恶魔处置

Lord tonight I need a friend

主啊 今晚我只求一个陪伴

Yesterday is dead and gone

昨日已逝 不可追忆

And tomorrow's out of sight

明日遥不可及

And it's sad to be alone

孤独令人心碎

Help me make it through the night

伴我度过这漫漫长夜

I don't care what's right or wrong

我不在乎是非对错

And I won't try to understand

也不愿费心去理解

Let the devil take tomorrow

让明天交给恶魔处置

'Cause Lord tonight I need a friend

主啊 今晚我只求一个朋友

Yesterday is dead and gone

昨日已逝 不可追忆

And tomorrow's out of sight

明日遥不可及

And it's sad to be alone

孤独令人心碎

Help me make it through the night

伴我度过这漫漫长夜

I don't want to be alone

我不愿独自一人

Help me make it through the night

伴我度过这漫漫长夜