00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f6599543a9a172ae78c0264af0d8bdcd.mp3
点击复制
monogataru - 灰色と青とまちがいさがし (Remix)
作词：米津玄師
作曲：米津玄師
Mix词：財部亮治
Mix曲：monogataru
袖丈が覚束無い夏の終わり
不知该穿长袖还是短袖的夏季终焉
明け方の電車に揺られて
在晨曦照耀的电车中随之摇曳
思い出した
我便就此回忆起
懐かしいあの風景
那片令人眷恋的风景
まちがいさがしの
虽然一直觉得自己
間違いの方に
仿佛生来就是
生まれてきたような
找不同游戏之中那个
気でいたけど
错误的一方
まちがいさがしの
但若是这个游戏有
正解の方じゃ
正确存在的话
きっと出会えなかったと思う
那么我就不会遇到此刻的你了
君は今もあの頃みたいに
你此刻是否还如从前那般
いるのだろうか
不曾有过改变呢
ひしゃげて曲がった
骑着轮胎已经变形的
あの自転車で走り回った
那辆自行车在到处奔走着
馬鹿馬鹿しい綱渡り
当年那些傻傻的冒险
膝に滲んだ血
膝盖上渗出的血
今はなんだかひどく虚しい
如今想来总觉得如此不真实
君の目が貫いた
你的目光如此直率
僕の胸を真っ直ぐ
就此贯穿了我的心扉
その日から何もかも
感觉这一切从那天开始
変わり果てた気がした
便发生了翻天覆地的改变
風に飛ばされそうな
宛如暖风轻拂而过了
深い春の隅で
那晚春的角落
退屈なくらいに
就此百无聊赖般
何気なく傍にいて
平淡地陪在我身旁
傍にいて
在我身旁
間違いだらけの
在这错漏百出的
些細な隙間で
琐碎时光之中
くだらない話をくたばるまで
聊聊那些无趣的日常直至困倦
心から震えたあの瞬間に
在震撼到心灵的那个瞬间
もう一度出会えたら
只要可以再见你一面就好了
いいと强く思う
我强烈地为此期愿
忘れることはないんだ
我没有一刻忘记过往昔
一つずつ 探し当てていこう
就让我们一个个将其找寻吧
起きがけの 子供みたいに
仿佛是刚起床的孩子那般
どれだけ無様に
不论会如何狼狈
傷つこうとも
哪怕遍体鳞伤
終わらない毎日に花束を
仍要为永不终止的每天献上花束
くだらない面影を
无趣的回忆历历在目
追いかけて
我仍追逐不停
今も歌う今も歌う今も歌う
此刻仍要歌唱 仍要歌唱仍要歌唱
朝日が昇る前の欠けた月を
你是否也在某个地方凝望着
何故か訳もないのに
明明就没有理由可循
胸が痛くて
却心痛不已
滲む顔 霞む色
模糊的面容 朦胧的色彩
今更悲しいと叫ぶには
事到如今仍为悲伤而痛呼
あまりに全てが
或许这一切早就
遅すぎたかな
为时已晚了吧
もう一度初めから
若是我们经历的一切
歩けるなら
能够重新来过
すれ違うように
哪怕是擦肩而过
君に会いたい
我仍想见到你
君の手が触れていた
与你的手相互碰触着
指を重ね合わせ
十指交缠在一起
間違いか正解かだなんて
其实不论是错误还是正确
どうでもよかった
都已经无关紧要了
瞬く間に落っこちた
在这转瞬飘零散落的
淡い靄の中で
淡淡雾霭之中
君じゃなきゃいけないと
只是有种非常强烈的感觉
ただ強く思うだけ
那就是我非你不可
朝日が昇る前の欠けた月を
你是否也在某个地方凝望着
君もどこかで見ているかな
朝阳升起之前残缺的月亮呢
何もないと
对曾经往昔
笑える朝日がきて
一笑置之 朝阳升起
始まりは青い色
万物起始都是这样的蓝色