00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f65b6da7b5dd83dd7c390faebd893ba8.mp3
点击复制Torn Blue Foam Couch - The Grand Archives
TME享有本翻译作品的著作权
Hold on the further waves are high
坚持住 后边的挑战愈加艰难
Sleepless every night
整宿难眠
Lie down shading your eyes from everyone
你躺了下来 躲开了别人的目光
Hey darlin' don't you look fine
亲爱的 你状态一点都不好
So blue all the time
一直都那么忧郁
When you're terrified
惊恐万分时
Over and over the lines
你会自言自语地
You memorized in time
重复着记住的那些台词
Now you're so tired
现在你如此疲惫
And the telephone's too far away
电话也不在身上
Phone lives have taken all your time
你曾整日整日沉迷手机
Taken all this time
整日沉迷手机
For the rest of our lives we're terrified
我们的余生都在恐惧中过活
The photographs they've taken make you look blind
他们拍的照片里 你目光呆滞无神
Your costumes made of twine
一身麻绳做的戏服
Now you're forgetting all of your lines again
现在你又忘光了台词
But hey darlin'
可是亲爱的
Don't you look fine
你状态一点都不好
Your two front teeth shaved
两颗磨尖的牙齿
Like ice and sharp as razors
像冰锥和剃刀一样锋利
Hey darlin' don't you look fine
亲爱的 你状态一点都不好
The dull look in your eyes
神情那么呆滞
You're terrified
你惊恐万分
Holding the hands of our crimes
与我们的罪恶握手言和
Darlin' don't you look fine
亲爱的 你状态一点都不好
As brave as we were those days
像以往那样勇敢吧
In the morning how it sounds
早上起来 感觉如何
You were graceful you were plain
你曾那么优雅 那么平凡
As brave as we were those days
像以往那样勇敢吧
Doing the best we knew how
竭尽所能 努力生活
On a torn blue foam couch
坐在破烂的海绵沙发上
As brave as we were those days
也要像以往那样勇敢
Holding the hands of our crimes
与我们的罪恶握手言和
Darlin' don't you look fine
亲爱的 你状态一点都不好
As brave as we were those days
像以往那样勇敢吧