Saturday Night's Alright for Fightin' (In the Style of Elton John) (Demo Vocal Version) - ProSource Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's getting late have you seen my mates

天色已晚 你见到我的朋友们了吗

Ma tell me when the boys get here

妈 告诉我他们什么时候到

It's seven o'clock and I want to rock

已经七点了 我想尽情摇滚

Want to get a belly full of beer

想痛痛快快喝上一肚子啤酒

My old man's drunker than a barrel full of monkeys

我爸醉得比一桶猴子还厉害

And my old lady she don't care

而我妈却毫不在意

My sister looks cute in her braces and boots

我妹妹戴着牙套穿着靴子 看起来很可爱

A handful of grease in her hair

她的头发上还抹着一把发胶

Don't give us none of your aggravation

别再用你的规矩来烦我们

We had it with your discipline

我们已经受够了你的管教

Saturday night's alright for fighting

周六晚上正是打架的好时候

Get a little action in

来点刺激的行动吧

Get about as oiled as a diesel train

喝得像个柴油火车一样醉醺醺

Gonna set this dance alight

要把这场舞会点燃

'Cause Saturday night's the night I like

因为周六晚上是我最喜欢的夜晚

Saturday night's alright alright alright

周六晚上太棒了 太棒了 太棒了

Well they're packed pretty tight in here tonight

今晚这里人潮拥挤

I'm looking for a dolly who'll see me right

我在寻找一个能让我心动的女孩

I may use a little muscle to get what I need

或许我会用点力气 得到我想要的

I may sink a little drink and shout out

或许我会喝上一杯 然后大喊

"She's with me"

“她是我的”

A couple of the sound that I really like

我真正喜欢的声音

Are the sounds of a switchblade

是弹簧刀的声音

And a motorbike

和摩托车的轰鸣

I'm a juvenile product of the working class

我是工人阶级的年轻产物

Whose best friend floats in the bottom of a glass

最好的朋友沉在酒杯底

Oh so give us none of your aggravation

别再用你的烦恼来打扰我们

We had it with your discipline

我们已经受够了你的管教

Saturday night's alright for fighting

周六晚上正是打架的好时候

Get a little action in

来点刺激的行动吧

Get about as oiled as a diesel train

喝得像个柴油火车一样醉醺醺

Gonna set this dance alight

要把这场舞会点燃

'Cause Saturday night's the night I like

因为周六晚上是我最喜欢的夜晚

Saturday night's alright alright alright

周六晚上太棒了 太棒了 太棒了

Don't give us none of your aggravation

别再用你的规矩来烦我们

We had it with your discipline

我们已经受够了你的管教

Saturday night's alright for fighting

周六晚上正是打架的好时候

Get a little action in

来点刺激的行动吧

Get about as oiled as a diesel train

喝得像个柴油火车一样醉醺醺

Gonna set this dance alight

要把这场舞会点燃

'Cause Saturday night's the night I like

因为周六晚上是我最喜欢的夜晚

Saturday night's alright alright alright

周六晚上太棒了 太棒了 太棒了

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Night's alright

夜晚太棒了

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Night's alright

夜晚太棒了

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Saturday Saturday Saturday

周六 周六 周六

Night's alright

夜晚太棒了