Feelin' Blue - Creedence Clearwater Revival
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey look over yonder out in the rain
嘿 看那边雨幕中的身影
Soakin' wet fever in my brain'
浑身湿透 头脑发烫
Now I ain't certain' which way to go
此刻我不知该往何处去
But I got to move sure
但必须继续前行
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔
Hey look over yonder behind the wall
嘿 看那边 墙后的阴影
They're closin' in I'm about to fall
他们步步紧逼 我摇摇欲坠
Now I'm no coward but I ain't no cool
我并非懦夫 却也难称从容
Feel it in my bones my book is due
骨子里发冷 我的故事已到尽头
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔
Hey look over yonder up in the tree
嘿 看那边树上
There's a rope hangin' just for me
悬着为我准备的绳索
Without a warnin' without a warnin'
毫无预兆 毫无警示
Things are pilin' up to break me down
重重压力要将我击垮
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔
Hey look over yonder out in the street
嘿 看那边 街角处
People laughin' by walkin' easy
人们谈笑风生 步履从容
Now I'm no sinner but I ain't no saint
我虽非恶徒 却也算不上圣贤
If it's happy you can say I ain't
若说快乐 那我确实无缘
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
Feelin' blue blue blue blue blue
忧郁缠绕 挥之不去
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔
I'm feelin' blue I'm feelin' blue
我深陷忧郁 无法自拔