00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f664072d049ec7552bc8db3b4fd37ecf.mp3
点击复制I Won't Grow Up - The Hit Crew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you ready for today's lesson
准备好迎接今天的课程了吗
Yes Peter
是的 彼得
Listen to your teacher Repeat after me:
听老师的话 跟我重复：
I won't grow up
我拒绝长大
(I won't grow up)
(我拒绝长大)
I don't want to go to school
我不想去上学
(I don't want to go to school)
(我不想去上学)
Just to learn to be a parrot
只为学会像鹦鹉般复述
(Just to learn to be a parrot)
(只为学会当一只鹦鹉)
And recite a silly rule
背诵那些愚蠢的规则
(And recite a silly rule)
(背诵那些愚蠢的规则)
If growing up means
如果长大意味着
It would be beneath my dignity to climb a tree
爬树会损害我的尊严
I'll never grow up never grow up never grow up
我永远不要长大 永远不要长大 永远不要长大
Not me
不是我
Not I
不是我
Not me
不是我
Not me
不是我
I won't grow up
我拒绝长大
(I won't grow up)
(我拒绝长大)
I don't want to wear a tie
不愿被领带束缚
(I don't want to wear a tie)
(不愿被领带束缚)
And a serious expression
一副严肃的表情
(And a serious expression)
(一副严肃的表情)
In the middle of July
在七月的正午时分
(In the middle of July)
(在七月的正午时分)
And if it means I must prepare
若这意味着我必须准备
To shoulder burdens with a worried air
以忧虑的姿态肩负重担
I'll never grow up never grow up never grow up
我永远不要长大 永远不要长大 永远不要长大
Not me
不是我
Not I
不是我
Not me
不是我
So there
就这样
Never gonna be a man
永远不要长大成人
I won't
我不要
Like to see somebody try
看谁敢来强迫我
And make me
改变我
Anyone who wants to try
谁若想来试试看
And make me turn into a man
逼我长大成为男子汉
Catch me if you can
尽管放马来追赶
I won't grow up
我拒绝长大
I won't grow up
我拒绝长大
Not a penny will I pinch
一分钱也不去攒
Not a penny will I pinch
一分钱也不去攒
I will never grow a mustache
永远不留小胡子
I will never grow a mustache
永远不留小胡子
Or a fraction of an inch
也不要长高哪怕一寸
Or a fraction of an inch
也不要长高哪怕一寸
'Cause growing up is awfuller
因为长大成人比所有可怕的事
Than all the awful things that ever were
都要更加可怕万分
I'll never grow up never grow up never grow up
我拒绝长大 拒绝长大 永远不要长大
No sir
绝不妥协
Not I
不是我
Not me
不是我
So there
就这样
I won't grow up
我拒绝长大
(I won't grow up)
(我拒绝长大)
I will never even try
连尝试都不愿意
(I will never even try)
(连尝试都不愿意)
I will do what Peter tells me
我会听从彼得的指引
(I will do what Peter tells me)
(我会听从彼得的指引)
And I'll never ask him why
绝不追问缘由
(And I'll never ask him why)
(绝不追问缘由)
We won't grow up
我们拒绝长大
(We won't grow up)
(我们拒绝长大)
We will never grow a day
时光在此刻凝固
(We will never grow a day)
(我们永不长大一天)
And if someone tries to make us
若有人试图改变我们
(And if someone tries to make us)
(若有人试图改变我们)
We will simply run away
我们便远走高飞
(We will simply run away)
(我们将就此逃离)
I won't grow up
我拒绝长大
(I won't grow up)
(我拒绝长大)
No I promise that I won't
不 我发誓绝不妥协
(No I promise that I won't)
(不 我发誓绝不妥协)
I will stay a boy forever
愿永远做个纯真少年
(I will stay a boy forever)
(我将永远做个孩子)
And be banished if I don't
否则宁愿被放逐
(And be banished if I don't)
(否则宁愿被放逐)
Never Land will always be
梦幻岛永远都是
The home of beauty and joy
美丽与欢乐的故乡
And neverty
永葆童真
I'll never grow up never grow up never grow up
我永远不要长大 永远不要长大 永远不要长大
Not me
不是我
Not me
不是我
Not me
不是我
Not me
不是我
No sir
绝不妥协
Not me
不是我