DAY YOU DIE (feat. Sarah Barthel of Phantogram) - Macklemore/Sarah Barthel of Phantogram

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Ben Haggerty/Joshua"Budo" Karp/Sarah Barthel

If you knew the day that you would die

若你知晓生命终章之日

Pack your bags and tell

收拾行囊 与挚友

Your friends one last goodbye goodbye goodbye

作最后告别 再见 再见 再见

Would you give up all the blame

你可愿放下所有责难

Would you **** and fight the same

可会依然固执己见

If you knew the day that you would die

若你知晓生命终章之日

I made some mistakes

我曾犯下过错

Some mistakes yeah **** it

那些遗憾 随它去吧

Those ones made me great made me great

那些经历成就了现在的我

When I kicked the bucket yeah

当我离开人世时

Know I might be late might be late

或许会迟到但绝不会缺席

But I'm comin'

我终将到来

Walk through Heaven's gate with a tux like

身着正装穿过天堂之门

What's uppers

打个招呼

I was left feelin' unusual

这感觉如此不同寻常

They gon' have some stories at my funeral

我的葬礼上定会有精彩故事

Never got accepted into music school

虽未能踏入音乐学府殿堂

But look what I did with music fool ayy

但看我如何用音乐惊艳四方

We all gon' die all gon' die

我们终将归于尘土

Left some ripples in the tide

却在潮汐中留下涟漪荡漾

I had a pit bull in my mind

心中曾有猛犬盘踞

And I trained him over time

经年累月将其驯养

Take off the ******* leash and

解开束缚的缰绳

Go and walk around outside

任其自由徜徉

And realize nothing's permanent 'cept birth

终于明白唯有生死永恒不变

And death and find some gratitude

在两者之间学会感恩

Between the two of them a Gemini two sides

如同双子般矛盾的两面

Cadillac two-tone hearse pulls me down I-5

双色灵车带我驶向归途

God callin' me home I can't leave nothing behind

天父唤我回家 我已无牵无挂

Life one hell of a ride we ain't gettin' out alive

人生这场疯狂旅程 我们终将走向终点

If you knew the day that you would die

若你知晓生命终章之日

Pack your bags and tell your friends one last goodbye

收拾行囊 与挚友作最后告别

Goodbye goodbye goodbye

永别了 永别了 永别了

Would you give up all the blame

你可愿放下所有责难

Would you **** and fight the same

可会依然固执己见

If you knew the day that you would die

若你知晓生命终章之日

Bright lights big city dreams

霓虹闪烁 都市梦想

Sunglasses at night I'ma wear them to sleep

深夜戴着墨镜入眠

Climb the high rocks hang from the scaffolding

攀上高岩 悬于脚手架之巅

If I fall then I fall **** it they'll remember me

纵使坠落又何妨 世人终将铭记我名

I got thirty thousand steps 'til my death

生命仅余三万步之遥

'Til my death

直至终点

Less than twenty thousand breaths in me left

残存呼吸不足两万次

In me left

残存体内

And if this the last night that I get

若今夜是我最后时光

That I get

最后时光

Then I already spent my regrets

我已耗尽所有遗憾

No regrets

无怨无悔

Run that ************* tab

把那该死的账单付清

Tell the teller fill the bag

让柜员装满钱袋

**** a mask I'ma throw all

无需伪装 我要把

Of this cash on the ave

所有钞票撒向街头

Get my Mercedes keys

取出奔驰钥匙

Put 'em in a stranger's hands

交给陌生人的手中

Whisper to him

对他低语

Live fast and enjoy it while you can

及时行乐 把握当下

This is now screamin' from my lungs

这是我发自肺腑的呐喊

You can hear my howl

你能听到我的咆哮

Taste the blood drippin' off my tongue

尝到我舌尖滴落的鲜血

Yeah it's goin' down

是的 一切即将结束

Headed up loved ones only got a couple hours

挚爱们只剩最后几小时

To the world bon voyage say my vows

向世界告别 许下誓言

And I'm out like

我将潇洒离去

If you knew the day that you would die

若你知晓生命终章之日

Pack your bags and tell your friends

收拾行囊 与挚友道别

One last goodbye

最后一次说再见

Goodbye goodbye goodbye

永别了 永别了 永别了

Would you give up all the blame

你可愿放下所有责难

Would you **** and fight the same

可会依然固执己见

If you knew the day that you would die

若你知晓生命终章之日