Beyond the Rift (天隙之外) (Japanese) - 小林未郁 (こばやし みか)
TME享有本翻译作品的著作权
词:小林未郁
曲:小林未郁
空が裂ける音の中に澱んでゆく町
城镇在天空破裂的声音中愈发沉寂
とめどなく溢れ出す生の軋み
生命的嫌隙正源源不断地满溢
絡まった世界にねじれて
在纠葛不休的世界愈发扭曲
ちぎれた夢の先
历经梦想破灭之后
嘘と真実を解き放つ場所まで
抵达将谎言与真相尽数解放的地方
照らせ 与えられた力
让赋予我的力量将一切照亮
強い光で涙を救え
以强光拯救泪水吧
掴め あなたとの時間を
紧握曾与你共度的时光
忘れないように
只愿能够牢牢铭记
空が灰の色に染められ
天空将被灰色尽数占据
記憶は響いている
记忆随之发出回响
私の手に触れて震えを止めて
你在碰触到我的手后便停止颤抖
絡まった世界にねじれて
在纠葛不休的世界愈发扭曲
ちぎれた夢の先
历经梦想破灭之后
嘘と真実を解き放つ場所まで
抵达将谎言与真相尽数解放的地方
照らせ 与えられた力
让赋予我的力量将一切照亮
強い光で涙を救え
以强光拯救泪水吧
掴め あなたとの時間を
紧握曾与你共度的时光
忘れないように
只愿能够牢牢铭记
照らせ 与えられた力
让赋予我的力量将一切照亮
強い光で涙を救え
以强光拯救泪水吧
掴め あなたとの時間を
紧握曾与你共度的时光不放
忘れないように
只愿能够牢牢铭记
放て 確実な未来を
让确切的未来就此释放
強く望み世界を変える
改变这个强烈期许的世界
守れ あなたと私の声よ昇ってゆけ
竭力守护 让你与我的声音升腾向上