00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f697cc36ce7a054fa1b217e62fd5b186.mp3
点击复制とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか - ARCANA PROJECT
在无休止的波涛中我们唱着什么呢-ARCANA PROJECT
词：田淵智也
词：田渊智也
曲：草野華余子
曲：草野华余子
前より伸びた髪も
比以前长的头发
買ったばかりのシャツも
刚买的衬衫
輝いてる僕らを映して
映照着闪耀的我们
スマイルメモリア
微笑记忆
生まれた理由とか
出生的理由
ここにいる意味を
在这里的意义
考えたってさ
想想看
ただ時間が過ぎるだけ
只是时间流逝而已
それよりもできることを
比那个更能做的事
やってみる方が
你最好试一试
生きてることや
活着的事
日々の大切さがわかるよね
明白每天的重要性吧
無駄だったよ
没用的
なんて思うことこそ
正因为有这样的想法
無駄じゃないか
这不是没用的吗
潮騒はちゃんと聞こえてる
能清楚地听到潮声
歩き続けることが 笑い続ける事が
持续走下去的事持续笑的事
宝物になる翼になる
成为宝物的翅膀
羽ばたける日に繋がってく
与振翅高飞的日子相连
悔しいよだとか
不甘心之类的
まだできるはずなのにだとかも
明明应该还能做到的
波に乗せたら歌になるじゃない
乘着波浪不就成了歌吗
きらめく飛沫は スマイルメモリア
闪耀的飞沫是微笑记忆
さんざめく青春なら
灿烂的青春
通り過ぎたけど
虽然已经过去了
今からだってさ
从现在开始
新しいことできるでしょ
新的事物能做到吧
少し棘ある言い合いをして
稍微有点刺耳的争吵
言い過ぎたよと謝って
道歉说得太过分了
また笑い合うよ
又在一起欢笑
笑い合えるなら大丈夫だね
如果能互相欢笑的话就没问题了
難しいかも
可能很难
甘い理想だとしても構うもんか
即使是甜蜜的理想也没关系吗
潮騒とゆっくり溶け合え
与海潮慢慢融化
叶えられるはずだよ
应该能实现
見つけられるはずだよ
应该能找到
だけどそのために
但是为了那个
自分自身と
和自己
向き合う必要があるよね
有必要面对吧
夜の潮風も
夜晚的海风
受け止めてまた朝を迎えて
再一次接受迎接早晨
ちょっと強くなる僕たちがいた
有稍微变强的我们
また一つ歌になる
又变成了一首歌
全部を神様が知ってるとしても
就算神知道一切
その予想に意味はないよ
那个预想没有意义
砂に残した足跡に誓う
对残留在砂中的足迹发誓
僕たちがちゃんと生きること
我们要好好的活着
歩き続けることが 笑い続ける事が
持续走下去的事持续笑的事
宝物になる翼になる
成为宝物的翅膀
羽ばたける日に繋がってく
与振翅高飞的日子相连
叶えてみせるよ
我会实现给你看
叶えてみせるんだよ
让我实现给你看
だからそのために ちゃんと生きて
所以为了那个好好地活着
僕たちだけの歌を歌っていく
唱着只属于我们的歌
あの潮騒は とめどなく聞こえるよ
那个海潮听起来没完没了
だからきっと
所以一定
未来に繋がる歌になるじゃない
不是成为连接未来的歌
僕らを映して スマイルメモリア
映照着我们的微笑记忆
ここだよ スマイルメモリア
就在这里微笑回忆