00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f6a246e7d19cccce2167f9350345f410.mp3
点击复制Medley: Intro (Album Version|Explicit) - Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：DJ Premier/JAY-Z
Composed by：DJ Premier/JAY-Z
Somebody's pulling me closer to the ground
仿佛有股力量正将我拽回地面
I ain't panicked I been here before
但我未曾慌乱 这场景早已习惯
Seems like only yesterday when I got up on that stage
恍如昨日刚站上那个舞台中央
In front of that crowd
面对汹涌人潮
And showed them who was who and what was what
让他们看清谁是王者何为真相
Man look at these suckers
瞧瞧这些眼红的失败者
I ain't no rapper I'm a hustler
我岂是歌手 我是命运的操盘手
Just so happens that I know how to rap
恰巧我深谙说唱之道
Okay I'm reloaded
好 我已重装上阵
Uh huh
A million
百万身家
I did it again n***as
我又做到了 伙计们
A million
百万身家
F**ked up right ha a million I know
搞砸了？哈 百万我早习以为常
A million
百万身家
I know what y'all n***as asking yourself
我知道你们这帮人心里在想什么
A million
百万身家
Is he gon' ever fall off
他会不会就此跌落神坛
A million
百万身家
No a million
不 是千万身价
Lot of speculation
外界对我赚了多少议论纷纷
On the monies I've made honies I've slayed
那些财富 那些被我征服的女人
How is he for real
他凭什么这么狂
Is that n***a really paid
那家伙真的赚大钱了吗
Hustlers I've met or dealt with direct
我打过交道的那些街头狠角色
Is it true he stayed in beef and slept with a TEC
传闻他枕枪而眠 随时准备干仗
What's the position you hold
你现在混到什么地位
Can you really match a triple
真能跟我三白金销量比划吗
Platinum artist buck by buck
每分钱都是自己挣来的
But only a single goin' gold
别人单曲镀金就沾沾自喜
Roc-a fella should fold
罗克菲勒早该认输
And you're left out in the cold
而你却被冷落一旁
Is it back to charging motherf**kers 11 for an O
难道又要重操旧业 向那些家伙收取十一块换一盎司
For the millionth time
这已是第一百万次
Asking me questions
向我抛出质问
Like Wendy Williams harassing me
像温蒂·威廉姆斯般纠缠不休
Then get upset when I catch feelings
却在我动怒时又心生不悦
Can I get a minute to breathe
能否给我片刻喘息
And in that minute you leave
而就在那片刻你已离去
While I'm looking at my
当我凝视着腕间
Rol' ice spinning on my sleeve
劳力士冰蓝表盘流转
Ugh nice watch do you really have a spot
呵 名表闪亮 你真混哪条街巷
Like you said in friend or foe and if so what block
如你所说敌友难辨 报上地盘名号
What you doin' in LA
为何现身洛杉矶
With Filipinos and Eses
与菲律宾帮拉丁裔
Latinos and Chevys
低底盘雪佛兰轰鸣
Down by Pico with Frederico
皮科街角 费德里科的地界
I'll answer all your questions but then y'all got to go
我会解答所有疑问 但你们终须离去
Now the question I ask you is
此刻我要反问诸位
How bad you wanna know
究竟渴望知晓多深
Blaow
Blaow
Blaow
Blaow
A million
百万身家
A million
百万身家
Roc-a fella y'all uhh uh
Roc-a fella 各位 嗯哼
Know my style
懂我的风格
Motherf**kers can't rhyme no more
那些废物再也写不出好词
'Bout crime no more
不再谈论犯罪
'Til I'm no more 'cause I'm so raw
直到我消失 因为我太强
My flow expose holes that they find in yours
我的flow能揭穿你们的破绽
Wasn't for me n***as still be dying for whores
要不是我 某些人还在为*女送命
But I hate when a n***a sit back admiring yours
但我厌恶那些只会眼红的小人
Young blood you better get that we frying because
小子你最好明白我们正在崛起
N***as don't want to be confined to riding the iron horse
没人甘愿被束缚在底层挣扎
And don't listen to the rappers yo they dying to floss
别听那些炫富的说唱歌手胡扯
I used to be OT applyin' the force
我曾街头打拼靠实力说话
Shoot up the whole block then the iron I toss
扫清障碍后便放下武器
Come back with the clique playing Diana Ross
带着兄弟归来如戴安娜·罗斯般闪耀
I'm the boss and this is how it's gon' be
我才是主宰 规则由我来定
Burnt the turnpike wild miles on the V
开着豪车飞驰在高速公路上
I got mouths to feed 'til they put flowers on me
我要养活全家直到生命尽头
And kiss my cold cheek chicks crying like I was Cochise
姑娘们为我哭泣 仿佛我是传奇酋长
Tombstone read he was holdin' no leaks
墓碑上将刻着"他从未出卖兄弟"
Started from the crack game and then so sweet
从毒品交易起家 后来华丽转身
Freaked it to the rap game Jigga the OG
闯荡说唱界 成为教父级人物
On MTV telling 'em how I sold D
在MTV讲述当年贩毒往事
And used to bag work up out of apartment 4-B
记得从4-B公寓出货的岁月
Me and my homie started out co-d's
我和兄弟白手起家 从底层开始打拼
Picked the mailbox lock 'cause I ain't have no key
撬开信箱锁 只因没有钥匙进门
Had the cable with the anchor when Jaz made Sophie
当爵士拐走苏菲时 我攥着锚链般的电缆
Then I went low key but now I'm back it's on
曾低调隐忍 如今王者归来
Motherf**kers
那些眼红的家伙们
Jigga Jigga uh huh uh huh yeah yeah
摇摆摇摆 哼哈哼哈 没错没错
Roc-a fella y'all uuuh
洛克菲勒都得靠边站
Uhh uuh feel this feel this feel this
感受这节奏 沉浸其中 尽情体会