00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f6a2c9dfdb9e778d212c72e23b5c8983.mp3
点击复制Paradise by the Dashboard Light - Meat Loaf (密特·劳弗)/Ellen Foley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Steinman
I remember every little thing
每个细微瞬间都历历在目
As if it happened only yesterday
恍如昨日才发生的故事
Parking by the lake
我们泊车在湖畔边
And there was not another car in sight
四下里再无其他车辆踪迹
And I never had a girl
我从未遇见过
Looking any better than you did
比你更动人的姑娘
And all the kids at school
校园里的那些少年们
They were wishing they were me that night
那夜多少人为之艳羡
And now our bodies are oh so close and tight
此刻我们相拥亲密无间
It never felt so good it never felt so right
从未如此美妙 从未这般契合
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
我们如刀锋寒芒般炽烈闪耀
Glowing like the metal on the edge of a knife
似利刃边缘的金属辉光
C'mon hold on tight
来吧 紧紧相拥
C'mon hold on tight
来吧 紧紧相拥
Though it's cold and lonely in the deep dark night
尽管寒夜深沉 孤寂无边
I can see paradise by the dashboard light
仪表盘微光中 我瞥见天堂
Ain't no doubt about it we were doubly blessed
毋庸置疑 我们被双倍眷顾
'Cause we were barely seventeen and we were barely dressed
那年我们未满十七 衣衫单薄
Ain't no doubt about it
这无需怀疑
Baby got to go out and shout it
亲爱的 我们要向世界宣告
Ain't no doubt about it
这无需怀疑
We were doubly blessed
我们曾被双倍眷顾
'Cause we were barely seventeen
那年我们才十七岁
And we were barely dressed
衣衫单薄相依偎
Baby don't you hear my heart
亲爱的你可听见我的心跳
You got it drowning out the radio
它盖过了收音机的喧嚣
I've been waiting so long
我已等待太久
For you to come along and have some fun
等你来共赴这场欢愉
And I gotta let you know
此刻我必须让你知晓
No you're never gonna regret it
你永远不会为此后悔
So open up your eyes
所以睁开你的双眼
I got a big surprise
我有个大大的惊喜
It'll feel all right
一切都会很美妙
Well I wanna make your motor run
我想让你心跳加速
And now our bodies are oh so close and tight
此刻我们相拥亲密无间
It never felt so good it never felt so right
从未如此美妙 从未这般契合
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
我们如刀锋寒芒般炽烈闪耀
Glowing like the metal on the edge of a knife
似利刃边缘的金属辉光
C'mon hold on tight
来吧 紧紧相拥
C'mon hold on tight
来吧 紧紧相拥
Though it's cold and lonely in the deep dark night
尽管寒夜深沉 孤寂无边
I can see paradise by the dashboard light
仪表盘微光中 我瞥见天堂
Though it's cold and lonely in the deep dark night
尽管寒夜深沉 孤寂无边
Paradise by the dashboard light
仪表盘微光中的天堂
You got to do what you can
你只能尽力而为
And let mother nature do the rest
剩下的就交给天意
Ain't no doubt about it
这无需怀疑
We were doubly blessed
我们曾被双倍眷顾
'Cause we were barely seventeen
那年我们才十七岁
And we were barely
青涩懵懂
We're gonna go all the way tonight
今夜我们要尽情放纵
We're gonna go all the way
我们要一路走到最后
And tonight's the night
就在今晚
We're gonna go all the way tonight
今夜我们要尽情放纵
We're gonna go all the way
我们要一路走到最后
And tonight's the night
就在今晚
We're gonna go all the way tonight
今夜我们要尽情放纵
We're gonna go all the way
我们要一路走到最后
And tonight's the night
就在今晚
We're gonna go all the way tonight
今夜我们要尽情放纵
We're gonna go all the way
我们要一路走到最后
And tonight's the night
就在今晚
OK here we go we got a real pressure cooker going here
此刻我们正身处激情漩涡
Two down nobody on no score bottom of the ninth
情到深处 无人打扰
There's the wind-up and there it is
心弦紧绷 一触即发
A line shot up the middle look at him go
如离弦之箭直击心扉
This boy can really fly
这份悸动令人沉醉
He's rounding first and really turning it on now
他正绕过一垒 全力加速冲刺
He's not letting up at all he's gonna try for second
毫不减速 试图直闯二垒
The ball is bobbled out in the center
中场漏接的球弹跳不定
And here comes the throw and what a throw
回传球呼啸而至 多么精准的投掷
He's gonna slide in head first
他俯身滑垒 头朝前冲
Here he comes he's out
裁判手势落下 出局
No wait safe safe at second base
不 等等 安全上垒 成功踏足二垒
This kid really makes things happen out there
这小伙子总能创造奇迹
Batter steps up to the plate
击球手站上本垒板
Here's the pitch he's going
投手准备投球
And what a jump he's got
看他惊人的起跑
He's trying for third
正冲向三垒
Here's the throw
球传过来了
It's in the dirt safe a third
球落地了 安全上三垒
Holy cow stolen base
天啊 盗垒成功
He's taking a pretty big lead out there
他在垒包上拉开很大距离
Almost daring them to pick him off
几乎是在挑衅他们将他淘汰
The pitcher glances over winds-up and it's bunted
投手侧身瞥视 挥臂投球却被触击
Bunted down the third base line
短打沿着三垒线滚落
The suicide squeeze is on
自杀式抢分战术正在上演
Here he comes squeeze play it's gonna be close
他冲过来了 触击跑垒胜负难分
Here's the throw here's the play at the plate
球已传出 本垒处即将见分晓
Holy cow I think he's gonna make it
天呐 我觉得他能成功
Stop right there
就在此刻定格
I gotta know right now
我必须现在知道答案
Before we go any further
在我们更进一步之前
Do you love me
你爱我吗
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Do you need me
你需要我吗
Will you never leave me
你永远不会离开我吗
Will you make me so happy
你会让我幸福快乐吗
For the rest of my life
在我余下的生命里
Will you take me away
你可愿带我远走高飞
And will you make me your wife
让我成为你的新娘
Do you love me
你爱我吗
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Do you need me
你需要我吗
Will you never leave me
你永远不会离开我吗
Will you make me so happy
你会让我幸福快乐吗
For the rest of my life
在我余下的生命里
Will you take me away
你可愿带我远走高飞
And will you make me your wife
让我成为你的新娘
I gotta know right now
我必须现在知道答案
Before we go any further
在我们更进一步之前
Do you love me
你爱我吗
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Let me sleep on it
让我彻夜思量
Baby baby let me sleep on it
亲爱的 让我再考虑一晚
Let me sleep on it
让我彻夜思量
And I'll give you an answer in the morning
明早我会给你答案
Let me sleep on it
让我彻夜思量
Baby baby let me sleep on it
亲爱的 让我再考虑一晚
Let me sleep on it
让我彻夜思量
And I'll give you an answer in the morning
明早我会给你答案
Let me sleep on it
让我彻夜思量
Baby baby let me sleep on it
亲爱的 让我再考虑一晚
Let me sleep on it
让我彻夜思量
And I'll give you an answer in the morning
明早我会给你答案
I gotta know right now
我必须现在知道答案
Do you love me
你爱我吗
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Do you need me
你需要我吗
Will you never leave me
你永远不会离开我吗
Will you make me so happy
你会让我幸福快乐吗
For the rest of my life
在我余下的生命里
Will you take me away
你可愿带我远走高飞
And will you make me your wife
让我成为你的新娘
I gotta know right now
我必须现在知道答案
Before we go any further
在我们更进一步之前
Do you love me
你爱我吗
And will you love me forever
能否永远爱我如初
What's it gonna be boy
男孩 你究竟要怎样抉择
Come on I can wait all night
来吧 我可以彻夜等待
What's it gonna be boy
男孩 你究竟要怎样抉择
Yes or no
是或否
What's it gonna be boy
男孩 你究竟要怎样抉择
Yes or no
是或否
Let me sleep on it
让我彻夜思量
Baby baby let me sleep on it
亲爱的 让我再考虑一晚
Let me sleep on it
让我彻夜思量
And I'll give you an answer in the morning
明早我会给你答案
I gotta know right now
我必须现在知道答案
Do you love me
你爱我吗
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Do you need me
你需要我吗
Will you never leave me
你永远不会离开我吗
Will you make me so happy
你会让我幸福快乐吗
For the rest of my life
在我余下的生命里
Will you take me away
你可愿带我远走高飞
And will you make me your wife
让我成为你的新娘
I gotta know right now
我必须现在知道答案
Before we go any further
在我们更进一步之前
Do you love me
你爱我吗
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Let me sleep on it
让我彻夜思量
Will you love me forever
你会永远爱我吗
Let me sleep on it
让我彻夜思量
Will you love me forever
你会永远爱我吗
I couldn't take it any longer
我再也无法承受
Lord I was crazed
天啊 我快要疯掉
And when the feeling came upon me
当这份感情如潮水般
Like a tidal wave
向我汹涌袭来
I started swearing to my god
我向神明虔诚起誓
And on my mother's grave
以母亲安息之地为证
That I would love you to the end of time
承诺爱你直到时光尽头
I swore I would love you to the end of time
我发誓这份爱至死不渝
So now I'm praying for the end of time
如今我祈求末日降临
To hurry up and arrive
盼望它快些到来
'Cause if I gotta spend another minute with you
若再与你共度片刻
I don't think that I can really survive
我恐怕将无法承受
I'll never break my promise or forget my vow
我永不会违背誓言 也不会遗忘承诺
But God only knows what I can do right now
但此刻唯有上天知晓我能做些什么
I'm praying for the end of time
我祈求时光终结
It's all that I can do ooh ooh
这是我仅存的奢望
Praying for the end of time
祈求时光终结
So I can end my time with you
只为与你共赴永恒
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
So much better than it is today
远比现在美好甜蜜
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
And it was so much better than it is today
比现在美好千百倍
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
And it was so much better than it is today
比现在美好千百倍
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
And it was so much better than it is today
比现在美好千百倍
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
And it was so much better than it is today
比现在美好千百倍
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
And it was so much better than it is today
比现在美好千百倍
It was long ago and it was far away
那已是遥远的往昔
And it was so much better than it is today
比现在美好千百倍