00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f6a33fdfe4ada542d2c4b1a8fa1ea0f4.mp3
点击复制Scream&Shout (Hit-Boy Remix) - will.i.am/Hit-Boy/Waka Flocka Flame/Lil Wayne/Diddy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Adams/Jef Martens/Jean Baptiste/William Adams
Is like sh*t is coming down from the motherf**ker haven's
如同灾厄自天而降，势不可挡
Is a new motherf**king day
这是全新的一天，充满力量
Get down and lay down
舞动起来，沉浸其中
Are you turn the f**k up
你们都准备好燃烧了吗
Are you f**k sparkless?
难道你毫无激情？
I wanna see flame toes in this motherf**ker
我想看到这狂热之地舞步如火
This is Will.I.am joint
这是Will.I.am的力作
Hit Boy, Britney, Waka, Weezy
And they call me Diddy, b**ch
他们都叫我Diddy，伙计
We won no get
我们不会退缩
We're doby, yeah
我们正嗨翻天，没错
If you act like gray stone
如果你还沉寂如顽石
Give you drink
给你来杯酒
Tell'em to run his back
让他们再来一次
Put your hands up in the air
将你的双手高举空中
Got the car from Will.I.am
这辆车来自Will.I.am
Now is Hit Boy
现在是Hit Boy
You know Hit Boy
你认识Hit Boy
You turn up
你尽情狂欢吧
(Bring the action!)
（让气氛燃起来！）
When you hear this in the club
当你在夜店听到这首歌
You're gonna turn turn it up
你会把音量调大 尽情嗨起来
(turn up b**ch)
（全场嗨翻！）
You're gonna turn turn it up
你会把音量调大 尽情嗨起来
(turn up b**ch)
（全场嗨翻！）
You're gonna turn turn it up
你会把音量调大 尽情嗨起来
(turn up b**ch)
（全场嗨翻！）
When we up in the club
当我们占据夜店中央
All eyes on us
万众目光为我们停驻
(turn up b**ch)
（全场嗨翻！）
All eyes on us
万众目光为我们停驻
(turn up)
嗨起来
All eyes on us
万众目光为我们停驻
See the boys in the club
瞧，舞池中的少年们
They're watching us
他们正注视着我们
They're watching us
他们正注视着我们
(You watching us)
你也在注视着我们吗
They're watching us
他们正注视着我们
Everybody in the club
舞池中的每一个人
All eyes on us
万众目光为我们停驻
All eyes on us
万众目光为我们停驻
(You watching us)
你也在注视着我们吗
All eyes on us
万众目光为我们停驻
I wanna scream and shout, and let it all out
我想放声呐喊，倾泻所有
And scream and shout, and let it out
放声呐喊，尽情宣泄
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
I wanna scream and shout, and let it all out
我想放声呐喊，倾泻所有
And scream and shout, and let it out
放声呐喊，尽情宣泄
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
You are now, now rocking with
你们现在，正随着节奏舞动
Will.I.am and Birtney, b**ch
是Will.I.am和Britney，我们来了
It's rock and roll, roll
这是摇滚的节奏，尽情摇摆
Whole world know my sh*t everywhere I go
全世界都知晓我的音乐，无论我身在何方
Whole world bang this song 'cause it's cold
全世界都在播放这首歌，因为它实在太酷了
Ah, sh*t, I think that girl ready to go off
啊 那姑娘看起来蓄势待发
But she want a photo
但她想要拍张照片
(yeah)
（是的）
So I took a photo
于是我拍了张照片
(clap!)
（啪！）
Yeah, I took a picture with an I'm photo social
没错 我拍了张照片 展现社交风采
Yeah, you got a cold chick, but I got a colder
没错 你有个酷妞 但我这位更冷艳
She don't really know sh*t, so I gotta show her
她还不明就里 我得给她开开眼
Hide your paper, yeah I'm stackin' paper
收好你的钞票，我正大把捞金
Money to the ceiling, now I need a skyscraper
财富堆积如山，高耸入云霄，我需要一座摩天大楼
You are now, now rockin' with
你们现在正与我们一同狂欢
Will.I.Am and Britney, b**ch
Will.I.Am 和 Britney，嗨翻全场
Wack Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit Boy, Diddy, b**ch
When you hear this in the club
当你在夜店听到这首歌
Just put your hands up
请举起你的双手
Just put your hands up
请举起你的双手
Just put your hands up
请举起你的双手
When we up in the club?
当我们身处夜店时？
Motherf**kers I said put your hands up
伙计们，我说了把手举起来！
Turn the f**k up, right mothef**kers!
嗨起来，没错，伙计们！
And now
就在此刻
Oh, it's time to party
哦，是时候狂欢了
Oh, it's time to party
哦，是时候狂欢了
Smokin', drinkin', no passin' out
吞云吐雾，开怀畅饮，可别倒下
YOLO, I'mma shout it out
活在当下 我要大声呼喊
We party hard, we yell it out
我们尽情狂欢 我们放声高呼
Disrespect me, knock him out
若敢不敬 我必让他倒下
Crack a smile, Pacquiao
面带笑容 犹如帕奎奥
F**k the VIP, I'm in the crowd
去他的贵宾席 我身处人群中
Me and Britney, we actin' wild
我和布兰妮 我们尽情狂野
It's Waka Flame, you know my style
我是瓦卡火焰 你懂我的风格
This little chain like 40 thou
这条小链子 价值四万
All eyes on me, look out
万众瞩目，小心点
Pop a beam, that's the old me
光束闪耀，这才是我本色
Molly's here, we don't fight fair
莫莉降临，我们从不按套路出牌
My buzz big, like Lightyear
我嗨到极致，就像巴斯光年
Get a grip, shorty, you can't stand here
清醒点小妞，这儿没你位置
Friends, fans and family here
亲友粉丝齐聚一堂
Outfit real, live with no fear
装扮真我，无畏地活出精彩
Turn the club into a mosh pit
让这舞池化作狂热的漩涡
Spend 20 bands, do a back flip
豪掷万金，来个后空翻
Girl, drop it low, shake that
姑娘，尽情舞动，摇摆起来
My wrists rocky like ASAP
我的手腕坚硬如石 就像ASAP
This a G mix and I laced that
这是G调混音 我精心调配
When you hear this in the club
当你在夜店听到这首歌
You're gonna turn turn it up
你会把音量调大 尽情嗨起来
(Turn up b**ch)
(嗨起来吧)
You're gonna turn turn it up
你会把音量调大 尽情嗨起来
(Turn up b**ch)
(嗨起来吧)
You're gonna turn turn it up
你会把音量调大 尽情嗨起来
(Turn up b**ch)
(嗨起来吧)
When we up in the club
当我们占据夜店中央
All eyes on us
万众目光为我们停驻
All eyes on us
万众目光为我们停驻
All eyes on us
万众目光为我们停驻
I wanna scream and shout, and let it all out
我想放声呐喊，倾泻所有
And scream and shout, and let it out
放声呐喊，尽情宣泄
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
You are now, now rocking with
你们现在，正随着节奏舞动
Will.I.am and Birtney, b**ch
是Will.I.am和Britney，我们来了
Hi! I'm Tunechi
嗨！我是Tunechi
I give the girls my room key
我把房间钥匙给了姑娘们
Money can't buy you love,
金钱买不到爱情
So I don't pay for no p**sy
我不为肉体交易买单
I don't pay these haters no mind
那些诋毁者，我从不理会
Don't f**kin' call me cheap
别**说我吝啬
I grab life by the horns,
我紧握命运的缰绳
And that b**ch went"beep-beep"
那妞儿只会哔哔叫
I swear right now I feel like 'Pac
我发誓此刻感觉自己就像图派克
'Cause all eyes on me
因为所有目光都聚焦在我身上
And I don't mean to throw no Sour D's,
我并非要散播负面情绪
Lookin' small fries to me
在我眼中，他们都微不足道
And my b**ch bad like Britney,
我的女孩狂野如Britney
But I wish I had Britney
可我多希望能拥有Britney
She remind me of my jeep,
她让我想起我的吉普车
But I got a bad memory
但我记忆力实在太差
And I'm feelin' good, I'm lookin' good,
我感觉很好，看起来也很棒
I'm smokin' good, I'm sippin'
我抽着好烟，小酌微醺
These hoes think they classy?
她们以为这样就很优雅吗？
Well that's the class I'm skippin'
这节课我可要翘了
Got a party in my bedroom,
我的卧室里正开着派对
That's a party she ain't missin'
那是一场她绝不会错过的派对
I brought her by Will.i.am,
我把她带来了，Will.i.am也在场
But she kept callin' him Will.i.am
可她却一直叫我Will.i.am
Only God can judge me, case closed
唯有上帝能审判我，此案已结
I've got my hoes at Drake shows
我的姑娘们都在Drake的演唱会上
I got this sh*t on lock,
这破事儿全在我掌控中
No escapin' those and I'll make that b**ch
无处可逃 我要让她
Scream, and shout, and let it all out
尖叫 呐喊 尽情释放
I'll put it in her backyard like a f**kin' doghouse - Tunechi!
我要在她后院搭个狗窝般的小屋——图内奇！
Scream and shout, and let it all out
尖叫 呐喊 尽情释放
And scream and shout, and let it out
放声呐喊，尽情宣泄
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
I wanna scream and shout, and let it all out
我想放声呐喊，倾泻所有
And scream and shout, and let it out
放声呐喊，尽情宣泄
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
我们唱着，哦咿哦咿哦咿哦
You are now, now rocking with
你们现在，正随着节奏舞动
Will.I.am and Birtney, b**ch
是Will.I.am和Britney，我们来了
Let's go
一起嗨起来
This is the remix
这是混音版
This is a super black man remix
这是超级黑人混音版
This is the remix
这是混音版
This is a super black man remix
这是超级黑人混音版
This is a super black man remix Yeah!
这是一支由黑人打造的超级混音 没错！
And they call me Diddy, b**ch
他们都叫我Diddy，伙计
Yeah! Scream and shout, and turn'em all out! Yeah!
耶！尽情尖叫，放声呐喊，嗨翻全场！耶！