Semele, HWV 58 - Act 2 - By My Command (塞墨勒, HWV 58) - John Aler/Kathleen Battle/English Chamber Orchestra/John Nelson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：William Congreve

Composed by：George Frideric Händel

By my command

奉我之命

Now at this instant

即刻启程

Two winged Zephyrs

双翼和风

From her downy bed

轻托她离开绒枕

Thy much lov'd Ino bear

携汝挚爱伊诺

And both together

比翼齐飞

Waft her hither

乘风而来

Through the balmy air

穿越芬芳天际

Shall I my sister see

我能否见到亲爱的姐妹

The dear companion

那温柔岁月的挚友

Of my tender years

与我共度年少时光

See she appears

看啊 她就在眼前

But sees not me

却看不见我的身影

For I am visible

唯有你能将我凝视

Alone to thee

唯独对你 我才会显现

While I retire rise and meet her

我悄然退下 请起身相迎

And with welcomes greet her

以热情问候将她欢迎

Now all this scene shall to Arcadia turn

此刻场景将幻作阿卡迪亚仙境

The seat of happy nymphs and swains

仙女牧人欢聚的乐土

There without the rage of jealousy they burn

那里没有妒火灼烧心灵

And taste the sweets of love without it's pains

唯有爱的甘醇 不染苦痛