1985 (Originally Performed By Bowling for Soup) (Tribute Version) - Ameritz - Tribute

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(Tribute Version)

Woohoohoo

Woohoohoo

Debbie just hit the wall

黛比刚刚碰壁

She never had it all

她从未拥有一切

One Prozac a day

每天一片百忧解

Husband's a CPA

丈夫是个会计师

Her dreams went out the door

她的梦想在二十四岁时破灭

When she turned twenty four

当她二十四岁时

Only been with one man

只与一个男人相伴

What happened to her plan

她的计划如今何在

She was gonna be an actress

她曾梦想成为演员

She was gonna be a star

她曾渴望成为明星

She was gonna shake her ass

她曾想在Whitesnake的车盖上舞动

On the hood of Whitesnake's car

展现她的风采

Her yellow SUV is now the enemy

如今她的黄色SUV成了她的敌人

Looks at her average life

她望着自己平凡的生活

And nothing has been

一切都已不再如初

Alright

一切都不再如意

Since Bruce Springsteen Madonna

自从布鲁斯·斯普林斯汀和麦当娜的时代

Way before Nirvana

远在涅槃乐队之前

There was U2 and Blondie

那时有U2和Blondie

And music still on MTV

音乐还在MTV上播放

Her two kids in high school

她的两个孩子在上高中

They tell her that shes uncool

他们说她已经落伍了

'Cause she's still preoccupied

因为她仍然沉浸其中

With 19 19 1985

在19 19 1985的回忆里

Woohoohoo

(1985)

Woohoohoo

She's seen all the classics

她看遍了所有经典

She knows every line

她熟记每一句台词

Breakfast Club Pretty In Pink

《早餐俱乐部》《红粉佳人》

Even St Elmo's Fire

即使是圣埃尔莫之火

She rocked out to Wham

她也曾为威猛乐队疯狂

Not a big Limp Bizkit fan

却对软饼干乐队无感

Thought she'd get a hand

她曾幻想能牵到

On a member of Duran Duran

杜兰杜兰乐队成员的手

Where's the mini-skirt made of snakeskin

那条蛇皮迷你裙去哪儿了

And who's the other guy that's singing in Van Halen

范海伦乐队里另一个主唱是谁

When did reality become T V

现实何时变成了电视节目

What ever happened to sitcoms game shows

那些情景喜剧和游戏节目都去哪儿了

(on the radio was) Springsteen Madonna

（收音机里播放的是）斯普林斯汀和麦当娜

Way before Nirvana

远在涅槃乐队之前

There was U2 and Blondie

那时有U2和Blondie

And music still on MTV

音乐还在MTV上播放

Her two kids in high school

她的两个孩子在上高中

They tell her that she's uncool

他们说她太老土

'Cause she's still preoccupied

因为她仍然沉浸其中

With 19 19 1985

在19 19 1985的回忆里

Woohoohoo

She hates time; make it stop

她憎恨时间，希望它停止

When did Motley Crue become classic rock (classic rock)

Motley Crue何时变成了经典摇滚（经典摇滚）

And when did Ozzy become an actor

Ozzy何时变成了演员

Please make this stop stop stop

请让这一切停止 停止 停止

And bring back Springsteen Madonna

带回Springsteen和Madonna

Way before Nirvana

远在涅槃乐队之前

There was U2 and Blondie

那时有U2和Blondie

And music still on MTV

音乐还在MTV上播放

Her two kids in high school

她的两个孩子在上高中

They tell her that she's uncool

他们说她太老土

'Cause she's still preoccupied

因为她仍然沉浸其中

With 1985

1985年的回忆

(Woohoohoo)

Bruce Springsteen Madonna

Way before Nirvana

远在涅槃乐队之前

There was U2 and Blondie

那时有U2和Blondie

And music still on MTV (Woohoohoo)

MTV上依然播放着音乐 (Woohoohoo)

Her two kids in high school

她的两个孩子在上高中

They tell her that she's uncool

他们说她太老土

'Cause she's still preoccupied

因为她仍然沉浸其中

With 19 19 1985

在1985年的回忆里