00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f6ccc840865c526c3c7f4030bb52f851.mp3
点击复制GATO MALO - KAROL G/Nathy Peluso
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarria Oviedo/Nathalia Peluso
Composed by：Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarria Oviedo/Nathalia Peluso
KAROL G：
I'll go I'll go wherever you go
我愿追随 无论你去向何方
I'll go I'll go I'll go
我愿追随 我愿追随 我愿追随
Ah
I'll go I'll go wherever you go
我愿追随 无论你去向何方
I'll go I'll go I'll go
我愿追随 我愿追随 我愿追随
KAROL G/Nathy Peluso：
卡萝尔·G/娜蒂·佩鲁索：
No quiero volver a llorar
我不想再次哭泣
No pienso humillarme otra vez
我决不再卑微屈膝
Ah
Lo que no quería aceptar
那些我曾不愿承认的
Ah
Por fin hoy lo pude entender
如今我终于了然于心
Ey ey ah
Que todo tiene su final
原来万事皆有尽头
It's the end papi
这就是结局 亲爱的
Y al nuestro no le fue muy bien
而我们的故事 未能善终
Decime en qué pude fallar
请告诉我 我到底哪里做错
Si todo de mí te entregué
我已将我的一切尽数奉上
Ah ah ah
Y verte ya no pude más
再也无法忍受你的存在
Porque siempre estoy a tus pies
因为我总在你脚下卑微乞怜
Ey
Y qué más te voy a rogar
我又何须再对你苦苦哀求
Si es claro que no me querés
既然你对我毫无爱意
Tú fuiste quien vino por mí
是你先走向我
A amarme yo no te invité
我从未邀你坠入爱河
Mirame decímelo a mí
看着我的眼睛 亲口对我说
Que hay otra con quien te comés
你正和别人共度良宵
Mi tiempo y mi vida te di
我把所有时光和生命都给了你
Montón un montón
堆积成山 真实如山
Real y nunca te fallé
从未让你失望
Un montón un montón
一次又一次
Todos me advirtieron de ti
旁人都曾向我警示你
Un montón un montón
一次又一次
Qué mal que no los escuché
悔不该当初未曾听劝
Nathy Peluso：
Mamá no estarás llorando por ese mocoso
妈妈，你不会为那个小混蛋哭泣吧
El que se quemó los dedo' por ser un goloso
他因贪得无厌而自食其果
Ponete primera tené' al que tú quiera'
把自己放在第一位，选择你心之所向
Escúchame mami vamo' a hacerlo como sabemo' huh
听我说宝贝 我们就按懂行的方式来 嗯
Si ese tigre quiere pelear dile que tú tiene' uña' pa' guerrear
若那猛虎想挑衅 就告诉他你有尖爪随时应战
Vo' so' una diosa mina glamourosa
你就是女神 魅力四射的尤物
Él hace macana' y quiere arreglar las cosa'
他总爱惹麻烦 现在却想挽回局面
Para bien-bien o para mal-mal todo tiene su final oh
无论好与坏 万事终有尽头 哦
Huh
Cómo pudiste darle una chance a ese gato tan malo
你怎会给那个如此差劲的男人机会
Te pone excusa' de tu confianza abusa
他总是找借口 辜负你的信任
Hey no te confunda' tiguera hey por ese man no va' a llorar
嘿 别犯糊涂了 我的虎妞 别为那家伙掉眼泪
No le va hacer mal a una amiga mía
他休想伤害我的好姐妹
No
绝不
Acaso presume de esa fechoría
难道他还敢炫耀那些龌龊勾当
Huh
Cuida muchacho con ese antojo váyase a rebeldear
小子 管好你那点歪心思 别在这撒野
Y ahora quién dispara
现在 看谁先扣动扳机
Say something or at least just shut up
说点什么 或者至少沉默不语
Para qué fingir
何必再假装？
No hay más nada que decidir
无需再做任何决定
KAROL G/Nathy Peluso：
卡萝尔·G/娜蒂·佩鲁索：
Las cartas que un día escribí
那些我曾写下的信笺
Que hoy ya no vas a leer
如今你已无缘再读
Las quemé pidiendo por ti
我曾为你祈祷而将它们焚尽
Adiós y que te vaya bien
再见 愿你一切安好
Mmm
轻吟低语
Que todo tiene su final
原来万事皆有尽头
Y todo un comienzo también
亦会迎来新生
El tiempo pone en su lugar
时光终将拨乱反正
Al que no te supo querer
让不懂珍惜你的人
O-O-Ovy On The Drums
鼓点律动间