Bump Heads - Eminem (埃米纳姆)

Yeah Shady Hahahaha

Shady

G G G G G G G G-Unit

开始表演

Here we go again

我们重新来过

Does it make you mad when I switch my flow

当我转变风格的时候，你是不是难以置信

You can't understand how I get my dough

你是不是无法理解我是怎么赚到钱的

50 Cent I'm on fire cause Shady said so

我棒极了，因为Shady这么说的

I'm on fire

我棒极了

Everybody's in a rush try to get the throne

每个人都行色匆匆，追名逐利

I just get on the track and try to set the tone

我只是作着曲子，想着调子

I ain't tryna use nobody as a steppin stone

我也从未想过拿谁来当垫脚石

But don't compare me

但是不要拿我作比较

I'm better off jus' left alone

我很富有，但是不要提起我

And I ain't even tryna go there wit record sales

我也不想拿我的唱片销量来说事

I'm just tryna keep it humble and respect myself

我只想保持低调，自尊自爱

Say what up keep steppin and just rep D-12

不管别人说什么，只要唱好自己的歌

Keep my nose clean stay away from weapons jail

保持我整洁的仪容，远离武器和暴力

And livin wreckless

正常生活

But if you go check my belt

但是，如果你仔细观察我的皮带

You may see something else I used to protect myself

你有可能会看到我用什么来保护自己

A vest to stop a Rueger and deflect the shells

一件背心，可以像坚甲一样防御

And send 'em back at you faster than they left the barrel

他们转身就跑，比滚的还要快

And I don't even carry guns no more I don't got to

我甚至不用带枪，根本就不需要

Got undercover cops that'll legally pop you

只要遇到便衣警察，逮捕你就合理合法

And I done seen a lot of people cross the line

我的确看到很多人在越界做事

But this motherf**ker Ja musta lost his mind

但是这个混蛋一定是脑子进水了

That X got him thinkin' he was DMX

他还觉得自己是最好的说唱歌手呢

Then he switched to 'Pac now he's tryna be him next

现在他的风格转变，准备成为第二个夏库尔

So which one are you X Luther Pac or Michael

可你到底是谁，是你自己，还是Luther，Pac或者Michael

Juss keep singin' the same song recycled

一直唱着同一首歌，单曲循环

We'd all much rather get along and fight you

我们宁愿和平共处，也不要互相斗殴

Me and Hailie danced to your songs we liked you

我和Hailie喜欢伴着你的歌跳舞

And you don't really wanna step inside no mic booth

你不会想要踏入没有麦克风的这里的

C'mon now you know the white boy'll bite you

算了吧，那些白人会咬你的

I hurt your pride dawg and you know I don't like to

我伤害了你的自尊，你知道我本不想这样的

But I will if I have to with syllable after syllable I just slap you

但是把我逼急了，我也会一巴掌接一巴掌地扇过去

Killin' you fasta than you poppin' pill afta little pill of them tabs of that sh*t you on

就好像你一片接一片地**致死一样，绝不手下留情

But if you want it you got it you'd bump this sh*t too if we ain't diss you on it

这都是你自作自受，不给你点教训就不知悔改

But if we lock horns we can charge harder than Busta

但是如果我们继续纠缠不休，只会让Busta坐收渔利

We bump heads wit any motherf**ker that wants to

只要我们愿意，可以打爆他们任何一个人的脑袋

So what's the deal where was all the tough talk

而这是怎么回事，那些强硬的话都去哪儿了

When I walked up to you like Ja what up dawg

当我走向你的时候，你怕得像条狗

How come you didn't say you had a problem then

怎么又说你没什么事了呢

When you was standin' there wit all your men we coulda solved this then

你和伙计们一起上，我也可以解决

I'ma grown man dawg come holla

我是个成年人，来吧小狗叫两声听听

All you did was slap hands smile and swallow

而你只是搓搓手，对我微笑，咽了口唾沫

Another one of them little X pills in front of me

而你们当中另一个有胆子站在我面前

And tell me 50 Cent was everything you wanna be come on

说他很崇拜歌手50 Cent，想成为他那样的人

I know you don't want it with me

我就知道你不想和我动手

You know you don't want it with me

你明白的，我就知道你不想和我动手

You talk an' you soon will see

你说很快就能看到

You don't wanna bump heads with me

你不想和我碰头

I know you don't want it with me

我就知道你不想和我动手

You talk an' you soon you will see

你说很快就能看到

You know you don't want it with me

你明白的，我就知道你不想和我动手

You couldn't son me if my father helped you

我老爸同意我也不会让你当孙子的

My punchlines is hot my bars'll melt you

我的拳头会打得你屁滚尿流

Ja you Stuart Little shells'll lift you

你胆小如鼠，脸皮却很厚

Every other week I'm buyin a new pistol

每周我都会买把新手枪

I clap at your a** with this chrome 38

现在用来打你屁股的是把钛合金材质的

And put six thru your hats of seven 3/8

我也会隔着很远一枪打掉你的帽子

Irv you ain't Suge Knight you should shook night

就像Suge Knight这种恶棍一样，你在夜晚颤抖吧

I put my knife in ya wind pipe and freeze ya on the turnpike

我会把刀子插进你的气管，再挂到收费站吹吹风

You know and I know who took ya chain

你知我知，谁才是老大

You got robbed two times so ya a** is lame

你被抢了两次，都站不稳了

I'm down to die for this sh*t all I need is bail

知道这件事后我很开心，我会帮抢匪保释的

You betta stick to tha movies with Steven Seigel b**ch

你就在家里边看电影边哭吧，胆小鬼

I know you don't want it with me

我就知道你不想和我动手

You know you don't want it with me

你明白的，我就知道你不想和我动手

You talk an' you soon will see

你说很快就能看到

You don't wanna bump heads with me

你不想和我碰头

I know you don't want it with me

我就知道你不想和我动手

You talk an' you soon you will see

你说很快就能看到

You know you don't want it with me

你明白的，我就知道你不想和我动手

F**k that I'm miles away

有多远就离我多远

And these industry niggas startin' to get outta hand

这些工人们开始失去控制了

I'ma find your whereabouts by stompin' 'em out ya man

我来阻挡他们，然后再去找你

Tellin' New York even in Compton they understand

告诉纽约还有康普顿，他们会明白

I'm on the block where you was raised doin' chocolate out tha game an'

我就在你自小长大的街区，巧克力肤色的人聚集的地方

They see me more pop a boy for icey cuz I could

他们看到我，感觉我浑身充满时尚气息

Shootin' guns for money you probably forgot your way around the hood

为了钱开枪的你是否已经忘了最初的自己

B**ch when you paranoid it's hard to make a song

伙计，当你陷入偏执和妄想的时候是写不出好歌曲的

Now you want it wit' us half your artists got to make a point

现在想和我们合作，分享我们劳动成果才是重点

Every magazine I own your on your knees takin' prayer picture

每一本杂志上你都是双膝着地做祈祷状

And you ain't even got shot yet you scared b**ches

你不会被射杀的，你害怕了，胆小鬼

You don't know nuttin' about what pain is sucka

作为一个烂人你根本不懂什么是痛

I'll put your a** to the ground like a train conductor muh'f**ker

我会让你坐到地上的，像个火车售票员一样

I know you don't want it with me

我就知道你不想和我动手

You know you don't want it with me

你明白的，我就知道你不想和我动手

You talk an' you soon will see

你说很快就能看到