00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f6e17bb7b2928b92531ea5f9103ecf2a.mp3
点击复制森永真由美 - 零れずの願いゴト
言葉では零せないこの思い
这执念仅凭语言是无法打消的
胸の中で広がっていた
脑海里被这想法填满
くだらない記憶 でさえも鮮明に映った
那些无聊的记忆也变得鲜明起来了
今は作った笑顔で悲しさを隠せるよ
现在只是在用虚假的笑容隐藏悲伤
貰った僅かな同情
获得了这可怜的同情
酔いと重ねて過ごせば
浑浑噩噩的过下去的话
水面が揺れるくらいに心は雨が止まず
心中大雨滂沱
風が泣く音に耳を塞ぐことにも慣れたよ
也已经习惯了寒风呼啸
枯らせども尽きることない
这一切的好像没有尽头
零れ落ちる淡き願い事
心中的期望也逐渐枯竭
不意に拭われても
无意间触碰到的话
意味が無いと告げる前に
在被告知没有意义之前
君の押し付けがましい優しさ
你强加于我的温柔
見返りは要らぬとばかりに
总是不求报答
慰めとは程遠い話 延々に語られた
一直说着称不上安慰的话
微かに笑う自分に気づいて
我发现自己却微微的笑了
すぐさま顔を下に向けた
又立马把头低下去
意地を張る私の浅さ
我闹着小脾气
情けないはじまり
真是可怜
小さな溜息でさえ零れたら拾われた
连轻微的叹气也小心的收拾好
稀に感じてしまうよ照れによく似た喜び
微微感觉到一丝害羞的欣喜
この温かさはきっと
这温暖的感觉
酔いのせいなんでしょう
是因为自己喝醉了吗
信じたい過去
想要相信的过去
は決して裏切りたくはないから
我绝对不想背叛
遠ざけても無駄と知って
我明白是甩也甩不掉的
イタズラに悲しみを空へと
把这恶作剧留在空气中吧
ばら撒けば君はやってきた嫌な顔一つせず
扔掉包袱以后你终于不再露出嫌弃的表情
ここにいる自分を愛し始め
从现在开始喜欢自己
知らず知らず向き合っていた
不知不觉
囚われに似た自由の唄
好像被囚禁的自由之歌
口ずさむみたいに
随口吟唱着
苦しいといつも作り続けた
痛苦无穷无尽
胸の中の葛藤はもう
胸中的纠葛
君に壊され消え失せた
已经被你消灭
そう 零れる前に
在消失之前
飲み干されるようだ
好像被喝干了一样
心からここにいること
从心底里觉得
知って欲しくなれる気がしてる
想要知道很多事情
どんな痛みさえ誇れる君がいてくれるから
只要有你 什么样的痛苦我都不怕
静けさを愛 孤独を嫌う
爱上平静 痛恨孤独
悪酒さえ美味く飲み干した
即使是浊酒我也可以干了
それが生き物の腐敗と
那是腐朽的生物
知れども私はいい君と共にならば
只要我可以和你在一起
ここにいる自分を愛し始め
我就可以开始喜欢我自己
知らず知らず向き合っていた
不知不觉间
囚われに似た自由の唄
好像被囚禁的自由之歌
口ずさむみたいに
不经意的开始吟唱
君となら零れずの願いゴト
和你在一起我不再想消失
叶え合えば 優しい世界
如果可以留在这温柔的世界
上を向くたび見つけるよ
只要抬头就会发现
もはや例えじゃない君と共にならば
只要和你在一起 这一切就不再是幻想