00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7106c62dbeab8d69d461d71b2e9c2a9.mp3
点击复制大忠臣蔵 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井由利夫
曲：村沢良介
かぜさそふ
晚风轻拂
はなよりもなほわれはまた
吾身更似飘零之花
ならぬ堪忍耐えてこそ
唯有忍辱负重
武門の意地も立瀬川
方显武士立瀬川之志
今はこれまでこの一太刀を
此刻终至最后一刀
吉良殿お受け候えや
吉良大人请接招吧
吾れ桜木の花と散る
吾将如樱花般凋零
殿中にての
殿中刀刃相向
刃傷沙汰は
此等罪孽
罪萬死に値すること
当以万死相抵
この内匠頭
内匠头浅野长矩
重々承知いたしております
对此心知肚明
さりながら積もる遺恨の数々
然则积怨难消
浅野家五万三千石
浅野家五万三千石封地
所領も捨て
舍弃家业
家臣を捨てての
抛却家臣
覚悟の所業でござる
此乃决死之志
梶川殿武士の情けじゃ
梶川大人请念武士之情
この手を離してくだされ
松开您的手吧
今ひと太刀
最后一刀
今ひと太刀上野介を
请容我向吉良上野介
討たせてくだされ梶川殿
再斩一刀吧梶川大人
忠に生きるは武士の道
忠义乃武士存世之道
命を盾の槍ぶすま
以身为盾血染枪阵
敵を欺く言挙げならば
若欺敌之言有悖道义
瑤泉院さま許されよ
请瑤泉院大人宽恕
雪ふりしきる南部坂
大雪纷飞的南部坂上
われら幡州赤穂の浪士
吾等乃播州赤穗浪士
大石内蔵助以下
大石内藏助麾下
四十七名の者どもでござる
四十七人众在此
この言挙げは私怨に非ず
此举非为私怨
天下の御政道の
乃为匡正天下
是非を正すためなり
政道是非
おのおの方かまえて
诸位请谨记
その旨を心にしかと刻まれい
将此誓言铭刻于心
忠左衛門どの
忠左卫门大人
吉良殿の所在は未だつかめぬか
还未探明吉良所在吗
源五
源五
東の空も白んでくるわ
东方天色已泛白
くまなく探せ
全力搜索
われらの命運は
吾等命运
あと半刻ぞ
仅剩半刻钟了
天よ地よ神よ仏よ
天地神明佛祖啊
慈悲あらば
若存慈悲
われらが本懐を
请成全吾等
遂げさせたまえ
毕生夙愿
吉良殿
吉良大人
見つかり申した
已经找到您了
あれは山鹿の陣太鼓
那是山鹿的战阵鼓声
一打ち二打ち三流れ
一击二击三连响
一期一会はこの世のならい
人生际遇皆世间常态
粒々辛苦血の涙
血泪交织粒粒艰辛
暁染める松坂町
黎明染红的松坂町