00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f71f8affa865155a3ecfc139819228d5.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的大朋友
小朋友们
你们好
我是文熙妈妈
这一讲
我们将共同走进寒义的第一篇散文马说
马说大约写于七百九十五至八百年间
当时的韩愈初登仕途
很不得志
曾三次上书宰相以求得提拔
却一直未被采纳
虽然没能得到重用
他仍然声明自己有忧天下之心
不会遁继山林
后来的几年内
他相继依附于宣武节度使董晋
武宁节度使张封建
也并未得到特别的赏识
所以常常抑郁寡欢
并有了伯乐不常有之态
他进京城应试以图做官
在京城上下奔走十年之久
最终还是无限怨愤的离开了长安
韩愈的坎坷遭遇
正是写这篇马术的思想基础
这篇文章的另一个用意是委婉的表白心计
并抒发自己怀才不遇的愤懑之情
我们先来一起鉴赏一下他的原文是
有伯乐
然后有千里马
千里马常有
而伯乐不常有
故虽有名马
只辱于奴隶人之手
骈死于曹吏之间
不以千里称也
马之千里者
一食或尽粟
一旦饲马者
不知其能千里而食也
是马也
虽有千里之能
食不饱
力不足
才美不外现
且欲与长马等不可得
安求岂能千里也
策之不以其道
赐之不能尽其才
明之而不能通其意
执策而临之曰
天下无马
呜呼
其真无马邪
其真不知马也
接下来我们来看一看他的译文
世上有了伯乐
在这之后才能有千里马
千里马常有
但是善于相马的伯乐却不常有
所以即使有名马
如果只能在不识货的马夫手里受尽屈辱
和普通的马一样老死在马厩里
那他就不能因为有日行千里的才能而受到称颂了
马中能够日行千里的
一顿有时能把一担小米吃完
但喂马的人并不知道它能日行千里
和普通的马一样喂养它
这马虽然有日行千里的能力
但是由于总是不能吃饱
所以力气不足
便无法表现出它的才能
想要和平常的马一样都还办不到
又怎么可能要求它日行千里呢
驱使它
不根据它的特性喂养他
不能让他的食量得到满足
吆喝他
又不能通晓理解他的心意
手指马鞭
站在他的跟前说
天下没有好马
真是悲哀啊
是真的没有好马吗
还是不识好马呢
好了
亲爱的大朋友小朋友们
今天的内容我们就分享到这里
下一讲
我们将走进马叔的姊妹篇
龙说
咱们下一讲
不见不散