00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f73f2af1811c3e4e03a0f5bd0c9d613a.mp3
点击复制幻想都市 - やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：麻枝准
曲：麻枝准
昨日と違うのは幾許かの覚悟だ
与昨天不同的是 多了些觉悟
そんなに差はない
在没有多大差别
変わり映えの無い日々
没有变化的日子里
表情だけは撓っていきたい
只想表情能有些许变化
独りで居る方が気が楽でも
就算独自生活更加舒心
突き付けられる孤独に震える
也会因突如其来的孤独而颤抖
人に迷惑かけてばかりでも
就算总是给人添麻烦
群れてる方が安心出来る生き物
也还是群居更加安心的生物
安上がりな生き物
这种廉价的生物
空に浮かぶ星を見てた
看见了夜空中的星星
君と二人きりで
和你一起
両手で作った窓に
想将那景色收进
それを収めて いつかは
用两手做成的窗户里 你说总有一天
そこに連れて行くと言った
会带着我一同前往那景色之中
幻でも信じた
就算那是遥不可及的承诺 我也相信了
全部 それが希望だから
一切都因为那代表了希望
ひたすら落ちていくのは
不断落下的是
地面で蠢く心思と今日の気分
地面上的愚蠢心思和今天的心情
それだけで十分だ
仅此就足够了
昨日と同じ過ちを繰り返す
重复昨天的错误
それすらもう無いことが
即使已经不再犯错
何故か不安だ
也不知为何 感到不安
これじゃ機械仕掛けみたいだな
这样就像命中注定一样呢
一晩眠れば疲れも取れて
睡一晚上 疲劳就会消失
戦う気力もそれなりに湧く
战斗的力量也顺势涌出
たまには誰かの言葉に倣い
偶尔效仿某人说的话
それなりに楽しく息をする生き物
生活还算愉快的生物
使い捨ての生き物
那种用完就扔的生物
宇宙目指し飛んだ
目标朝着宇宙飞翔的鸟
鳥は赤く燃えて散った
全身赤红 燃烧着坠落
そんな悲しい物語
那样悲伤的故事
現実だけで足りてる
和现实一样
だから今は楽しい夢を見させて
所以现在让我做做美梦吧
空に浮かぶ星を見てた
看见了夜空中的星星
君と二人きりで
和你一起
両手で作った窓に
想将那景色收进
それを収めて いつかは
用两手做成的窗户里 你笑着说总有一天
そこに連れて行くと笑う
会带着我一同前往那景色之中
いつか宇宙の塵となって
总有一天我们都会化作宇宙里的尘埃
永遠を彷徨うだろう
永远彷徨吧
それでも隣に居てと
即使如此也希望能在你身边
願うのは流石にワガママすぎるか
这愿望是否太过任性了呢
ねえ 決めてたよ さあ
不过我已经下定决心了