00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f75547d4f90bbb15c39dff7a1b3dc1a9.mp3
点击复制
暗闇の中で飛べ - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
词：福山雅治
曲：福山雅治
さぁ この暗闇の中で
来吧 在这片黑暗之中
暗闇の中で飛ぶんだよ
在这片黑暗之中展翅飞翔吧
つまり私は私に
也就是说我想对自己
熱狂していたいのだ
保有这种狂热的感觉
それこそが
因为那会成为
私が生きる意味になるのだから
我生存的意义
時間は前に 前にしか進まない
时间只会向前 只会向前流走
不安も後悔も連れて
我也只能带上不安与后悔
進むしかないのだ
继续前进
恐れながら
就算还抱有恐惧
でも飛ぶのだ
也要展翅飞翔
そう たった一回の人生に
是啊 在仅此一次的人生之中
最低は 最高は 何度でもある
会有无数个低谷 无数个高峰
さぁ たった一回の今日なんだ
来吧 准备迎接仅此一次的今天吧
動いたって止まったって
无论有所行动 还是停滞不前
それは私だ
那都一样是我
悔し涙など人に
不曾将悔恨的泪水示于人前
見せずにやってきたのだ
一路坚持不懈地走到了这里
弱さや劣等感は
将弱小 自卑统统藏起
隠して笑ったのだ
强迫自己笑着去面对
それでも
即便如此
弱さを 心の涙を
仍旧看穿了我的弱小
見つけてくれるあなたのことを
找到了我心底的泪水的你
「友」と呼びたいのだ
我想称呼你一声“朋友”
「真の友」と呼びたいのだ
我想称呼你为“真正的朋友”
どれだけ生きたって惑うから
无论走过多长的人生仍会困惑
最初の一歩はいつも怖いさ
最初的一步总是令人恐惧
でも この暗闇の中で
可是 在这片黑暗之中
暗闇の中で飛ぶんだよ
在这片黑暗之中展翅飞翔吧
咲いたって散ったって
无论盛放 还是凋谢
花は花
花始终是花
泣いたって笑ったって
无论哭泣 还是欢笑
それが私だ
那都一样是我
さぁ この暗闇の中で
来吧 在这片黑暗之中
暗闇の中で飛ぶんだよ
在这片黑暗之中展翅飞翔吧
友よ 行こう
朋友啊 启行吧
前に 前に
继续前进 前进
友よ 生きよう
朋友啊 活下去吧
今を 今を
活在当下 当下