April in Paris (with Louis Armstrong) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:DR
Composed by:DR
April in Paris chestnuts in blossom
四月的巴黎 栗树花开正盛
Holiday tables under the trees
假日餐桌点缀在树荫下
April in Paris this is a feeling
四月的巴黎 这般美妙感受
No one can ever reprise
无人能够重现
I never knew the charm of spring
我从未领略过春之魅力
Never met it face to face
未曾与它相视而笑
I never new my heart could sing
不曾知晓心也会歌唱
Never missed a warm embrace
从未渴望过温暖拥抱
Till April in Paris
直到四月的巴黎
Whom can I run to
我该向谁倾诉
What have you done to my heart
你如何拨动我心弦
Yes April in Paris chestnuts in blossom
四月的巴黎 栗树花开
Holiday tables under the trees
假日餐桌点缀在树荫下
April in Paris this is a feeling
四月的巴黎 这般美妙感受
No one can ever reprise
无人能够重现
I never knew the charm of spring
我从未领略过春之魅力
Never met it face to face
未曾与它相视而笑
I never new my heart could sing
不曾知晓心也会歌唱
Never missed a warm embrace
从未渴望过温暖拥抱
Till April in Paris
直到四月的巴黎
Now whom can I run to
此刻我该向谁倾诉
Oh what have you done to my heart
啊 你已触动我心弦
I never knew the charm of spring
我从未领略过春之魅力
Never met it face to face
未曾与它相视而笑
I never new my heart could sing
不曾知晓心也会歌唱
Never missed a warm embrace
从未渴望过温暖拥抱
Till April in Paris
直到四月的巴黎
Whom can I run to
我该向谁倾诉
What have you done to my heart
你如何拨动我心弦