LOVE PLANET - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:堀江裏沙
曲:堀江裏沙
受け止めてこの愛を
请接纳这份爱意 毫无保留地
ひとつ残らず
请全部收下吧
確かめてこの私の
请确认清楚 连我这个人的
心のヒダまで全部
心灵每一处褶皱都全部包容
空がふたつに割れて
当天空突然裂成两半
キミが驚くその瞬間にGO!
在你惊讶的瞬间立刻出发!
キラキラ光って見えるキミの瞳に
你眼中闪烁着璀璨星光
風も花も心奪われて
连清风与繁花都被吸引沉醉
心配しないで愛の女神は
不必担忧害怕 爱的女神
優しく微笑んでいるよ
此刻正温柔地微笑着呢
休んでる暇はないよ
可没有时间给你休息哦
信じることどうか諦めないで
请千万不要放弃坚持的信念
近い未来か遠い明日か
无论是近在咫尺还是遥远的未来
夢が叶うのはいつ頃?
梦想何时才能实现呢?
グングン広がるキミの宇宙は
你不断扩展的浩瀚宇宙
决してとどまることを知らない
永远不会停歇成长的脚步
ふわふわ儚いLOVE
轻轻飘荡 虚幻的 爱的星球
PLANET追いかけて
紧紧追随
愛しい今を抱きしめよう
拥抱这令人怜爱的当下吧
キラキラ光って見えるキミの瞳に
你眼中闪烁着璀璨星光
風も花も心奪われて
连清风与繁花都被吸引沉醉
心配しないで愛の女神は
不必担忧害怕 爱的女神
優しく微笑んでいるよ
此刻正温柔地微笑着呢
優しく微笑んでいるよ
此刻正温柔地微笑着呢