00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f76acd87fcb718b446d0e0466e050bea.mp3
点击复制
Town - Olltii (올티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Olltii
曲：gJ/Olltii
안양 토박이 번호는 031
安阳土生土长 区号是031
원한다면 놀러와 관양동 마실
想来的话 就来冠阳洞逛逛吧
작은 동네지만 많아 술 마실 데는
虽是小地方 但喝酒的地方可不少
광계토에서 들려줄게 한 꼬마 얘길
在光界土，我会给你讲一个小故事
Yeah 빠른이라 6살 때 병설유치원으로
Yeah，那时候我六岁，上的是附设幼儿园
옆집 쌍둥이 놈들 형이라 불렀다가
隔壁的双胞胎兄弟，我曾叫他们哥哥
난 개나리반 나란히 장미반에
我在连翘班 隔壁是玫瑰班
간 놈들과 민망하게 친구를 먹은 후로
和那些家伙尴尬地成为朋友之后
시작된 fast lane 의 인생
开始在快车道上的人生
다리 날쎈 내 일과
飞速流逝的日常
절반은 관양초 운동장에
一半在冠阳小学的操场上
매일 매일 뛰어놀다 무지개분식
每天每天奔跑玩耍，直到彩虹小吃店
무슨 맛 슬러시
不知该尝尝什么口味的思乐冰
먹을까 했던 결정장애
曾为此纠结的选择困难
땀내 베인 그 귀갓길의 풍경
汗味浸染的那条回家路上的风景
관양시장에선 맛있는 냄새 풍겨
冠阳市场飘来美味的香气
발을 재촉해 오늘은 외식 날이지
催促着脚步 今天是外食的日子
장소는 당연히 마분 숯불 갈비집
地点当然是马分的炭火烤肋排店
집에 돌아가 귀찮은 숙제를 하기 전
回家做烦人的作业之前
밤공기나 쐴 겸 가는 학의천
顺便去呼吸一下夜晚空气的学义川
별 생각없이 계속 걷지
没有特别的想法，继续走着
그러다 정신차려보니까
回过神来才发现
어느덧 비산동 이마트였지
不知不觉就到了飞山洞的易买得超市
Once upon a time
曾经有那么一段时光
내가 태어난 Stage 1 : Town
我出生的第一阶段：小镇
그 모습 그대로
那模样依旧如初
얽혀있는 추억들과
与交织在一起的回忆
매일마다 아웅다웅해
每天争吵不断
Once upon a time
从前
흘러간 시간 Stage 1: Town
流逝的时光 第一阶段：小镇
돌아가 그 때로
回到那时候
소박했기에 더욱 거창한
正因为质朴 反而更加华丽
나의 모험담 ye ye ye
我的冒险故事 耶 耶 耶
현쇼 앞에서 기다려 5번인 마을 버스
在玄奘像前等待 5号线的乡村巴士
종합운동장으로 can't nobody stop us
前往综合运动场 无人能阻挡我们
여름엔 수영장 겨울에는 아이스링크
夏天去游泳池 冬天去滑冰场
3천원이면 다 했지 꼬마였으니
3000韩元就能搞定 当时还是个小孩
1번가 지하 상가 옷가게
1号街地下商场的服装店
형들은 둘러보라면서 못 가게 해
哥哥们说看看就好 不让我进去
돈 없다는 시치미로
装作没钱的样子
도망치듯 영화보러 CGV로
像逃跑一样去CGV看电影
사람들로 바글대 중앙 공원 분수대
人群熙熙攘攘的中央公园喷泉
안양 젊음의 축제를 보며 꿈꿀 땐
看着安阳青春的庆典 心怀憧憬时
가수들만 서는 줄 알았지 난
我曾以为只有歌手们才能站在那里
근데 졸업 후에
然而毕业之后
올티를 초청해 안양시가
安阳市邀请了OLTL
많은 시간이 지나도 알잖아
即使过了很久 你也知道吧
안양고 내 학번은 31035
安阳高中 我的学号是31035
전학을 갔다온건가 헷갈려봤어
是转学回来吗 我有些混淆了
관양중 출신 놈이 지금 부흥중이라서
来自冠阳中的家伙现在正在复兴
Once upon a time
从前
내가 태어난 Stage 1 : Town
我出生的第一阶段：小镇
그 모습 그대로
那模样依旧如初
얽혀있는 추억들과
与交织在一起的回忆
매일마다 아웅다웅해
每天争吵不断
Once upon a time
从前
흘러간 시간 Stage 1: Town
流逝的时光 第一阶段：小镇
돌아가 그 때로
回到那时候
소박했기에 더욱 거창한
正因为质朴 反而更加华丽
나의 모험담 ye ye ye
我的冒险故事 耶 耶 耶
시간이 흐르고나면
随着时间流逝
떠나갈 때가 오겠지
离开的时刻终将到来
시간이 흐르고나면
随着时间流逝
코 끝에 익숙한 향취들도
就连鼻尖熟悉的香气
아련해질 기억에 머물테지만
虽然会停留在渐渐模糊的记忆里
그래도 언제나 언제나
但无论何时 无论何时
추억하겠지 내 아름다웠던 시간
我都会怀念 我那曾经美好的时光
Once upon a time
从前
내가 태어난 Stage 1 : Town
我出生的第一阶段：小镇
그 모습 그대로
那模样依旧如初
얽혀있는 추억들과
与交织在一起的回忆
매일마다 아웅다웅해
每天争吵不断
Once upon a time
从前
흘러간 시간 Stage 1: Town
流逝的时光 第一阶段：小镇
돌아가 그 때로
回到那时候
소박했기에 더욱 거창한
正因为质朴 反而更加华丽
나의 모험담 ye ye ye
我的冒险故事 耶 耶 耶