00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f775aeba2d38b18c97f82a57054bc088.mp3
点击复制Still The Way I Feel - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raymond Rose
Just a saddle for my pillow
马鞍作枕 以天为帐
And a blanket for my bed
毛毯为被 大地为床
A swagwrap underneath me
铺盖卷儿垫身下
And a place to lay my head
随处可栖是吾乡
With the bright stars up above me
璀璨星河头上悬
And the night sounds all around
夜籁声声绕耳畔
Hear the tinkle of the horse bells
忽闻马铃叮当响
Just before they're bedded down
就在他们安歇之前
Life then was pretty simple
那时的生活多么简单
And my needs were very few
我的需求也极少
Just a good horse underneath me
只要胯下有匹好马
And the old friends I once knew
还有昔日的老友相伴
Though my clothes were worn and dusty
虽然衣衫褴褛沾满尘土
And my boots down at the heel
靴子也磨破了后跟
I was always proud of what I was
我始终以曾经的自己为傲
And it's still the way I feel
这份骄傲至今未改
Down a stock route in the cold and rain
寒雨中沿着牧道前行
The heat the dust and sand
热浪 尘土与黄沙作伴
Those old drovers don't exist no more
老牛仔们已消失不见
And it's hard to understand
这变迁令人难以释怀
Hear the heavy roar of diesels
柴油机轰鸣取代了马蹄
Of the road trains where we rode
公路列车碾过我们曾经的征途
There's no stock route where it used to be
昔日牧道已无处可寻
Just a winding blacktop road hey
只剩蜿蜒的柏油路 嘿
The stories those old timers told
老牛仔们讲述的故事
In the campfires eerie glow
在篝火诡异的微光中
Throwing shadows on their faces
火光在他们脸上投下阴影
As they spoke in tones so low
他们低声细语诉说往事
Hear the howling of the dingoes
听野犬在远处嚎叫
And smell the gidgee after rain
雨后金合欢的清香弥漫
Oh I'd give a lot to see and hear
我愿付出一切 只为再次聆听
Those old bush sounds again
那些丛林旧日的声音
But I've left it all behind me
但这一切都已离我远去
Like a lot have done before
如同前人走过的路
Our way of life's not good enough
我们的生活方式已不再足够
In this age of needing more
在这个渴望更多的时代
But the trusting hand of friendship
但友谊的真诚之手
In the old days was so real
往昔岁月如此真实纯粹
I was always proud of what I was
我始终以曾经的自己为傲
And it's still the way I feel yeah
这份骄傲至今未改
Life then was pretty simple
那时的生活多么简单
And my needs were very few
我的需求也极少
Just a good horse underneath me
只要胯下有匹好马
And the old friends I once knew
还有昔日的老友相伴
Though my clothes were worn and dusty
虽然衣衫褴褛沾满尘土
And my boots down at the heel
靴子也磨破了后跟
I was always proud of what I was
我始终以曾经的自己为傲
And it's still the way I feel
这份骄傲至今未改