00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7773919618751aa8ff2c53d03681e9d.mp3
点击复制
CANDY MAGIC (Piano Live Version) - みみめめMIMI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ユカ
曲：ユカ
きみに染まるキャンディ
被你浸染的糖果
捲るページの中重ねて
在翻动的书页间层层叠叠
ふたりひとつに
渴望与你
奏でてみたい
合奏出共鸣
台本通りの青春じゃ青春とは
按部就班的青春根本称不上
呼べなくて
青春之名
ぼくの理想は
虽然我的理想
少し違ってたけど
与世俗标准有些偏差
きみがいることで
但因为有你的存在
甘く溶け出した風景
风景都染上了甜蜜的色泽
制服の下
在校服遮掩下
ひみつの眼差し
藏着秘密的视线
だれにも見せない
不愿让任何人窥见
優しいフレーバー
这份温柔的滋味
「あのね
「那个啊
きみに訊いて欲しい」
希望你能主动问起」
もう隠せない広がってく
已经藏不住逐渐蔓延的
好きという名の鼓動
名为爱恋的心跳
捲るハートの奥
翻动心脏的深处
水玉模様した
被圆点花纹般的
ナミダに包まれ
泪滴包裹着
魔法解けてしまう?
魔法会因此解除吗？
だけどもう白紙には戻せない
但早已无法回到纯白最初
きみがくれたの
是你赠予我的
きらめく世界
那璀璨世界
チャイムが鳴り響く
上课铃声响彻时
教室抜け出す午前9時
溜出教室的上午九点
ひとり逃げ込む
独自躲藏在
図書室の裏で
图书馆的角落
「頬にあるキャンディは
「脸颊上的糖果
限りがあるから
正因为数量有限
より輝きが増すのかな」
才会愈发闪耀吧」
きみは笑ってくれたね
你曾这样对我微笑呢
ハッピーエンドなど
并不奢求什么
求めたりしないから
幸福结局的到来
木漏れ日に揺れてる
树影斑驳中摇曳的
ふたりの影だけ
只有两人的影子
重なりあえばでも
即使交叠的瞬间
時間は0.1秒ですら
时间却连0.1秒
残酷に過ぎ
都残酷地流逝
待ってくれない
不肯稍作停留
小さく「すき」って
用稚嫩笔迹写下
かいた包み紙
「喜欢你」的糖纸
両端をきゅっとひねって
将两端紧紧拧成结
そっとポケットにいれたの
悄悄放进口袋深处
君に届けっておまじない
施加传递给你的咒语
最後の1ページ
终章的那一页
いつかは訪れる
终将到来的时刻
永遠じゃない場所
在不永恒的世界
後悔したくないから
不想留下悔意
溶けて消える前に
在融化消失之前
きみとぼくがいたその証を
想要永远铭刻
刻んでいたい
你我存在的证明
甘くて苦い気持ち
反复咀嚼这份
何度も噛み締めた
甜蜜又苦涩的心情
シンデレラストーリー
就算不是童话故事里
なんかじゃなくっても
的灰姑娘情节
きみという名の鼓動
名为你的心跳声
ぼくを変えてくれた魔法だよ
仍是改变我的魔法啊
きみがくれたの
是你赠予我的
揺れるハート
悸动心弦
偽りなくだいすきでした
毫无虚假地深爱过你
誰も知らない
属于我们独有的
きらめく世界
闪耀世界