00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f784e35dc0a4d11c01f7b6850ac73db6.mp3
点击复制
동전같은 사랑 - Diva (디바)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：홍재선
曲：홍재선
오 행복하게
哦，幸福地
너에게 내가 있으니
因为有我在你身边
어둡던 마음 하나 둘
曾经黑暗的心一个接一个
태양이 비추면
当阳光照耀时
저 험한 세상에
在这险恶的世界上
네 다리가 되어
成为你的双腿
사는 내 사랑만이
我唯一的爱
행복이니까
因为这就是幸福
어디선가 듣던
曾在某处听过
그런 얘기들을 너에게
想把这些故事告诉你
해주고 싶어
想讲给你听
동전같은 사랑 말이지
就像抛硬币般难以捉摸的爱情
우리서로 볼 순 없어도
即使我们无法相见
항상 함께 할 수 있다면
但倘若始终能相伴
하는 그런 생각
这样的想法
그런 상상
这样的想象
동전 같은 사랑
像硬币一样的爱情
자유롭지 못한
即使不自由
사랑 이라도 좋고
即使是一段不自由的爱情也好
새장에 갇힌
即使被囚禁在笼中的
불편한 사랑 이라도 좋아
即使是一段不自在的爱情也好
강한 폭풍우가 쏟아지고
猛烈的暴风雨倾盆而下
난 후 하늘을 봐 봐
雨后看看天空
맑고 아름다운 하늘
清澈而美丽的天空
좋아하면 닮게 돼
若是心生喜欢 便会愈发相像
서로 부족하다해도
即使彼此都有不足
맞춰가는 거야
也会努力相互契合
사랑 그런거야
爱情就是这样
토라졌다가도 말 한마디에
就算发了脾气 只需一句话
언제 그랬냐는 듯
就像什么都没发生过一样
웃어넘기는
一笑而过
옛 어르신이 하신 말씀
这是老一辈人说的话
모든 것들이
一切事物
하나도 틀린 것이 없고
没有一样是错的
누군갈 사랑하면
若爱上某个人
좋아하면
喜欢上某个人
눈에 뭔가 씌었다고
就像被什么迷住了双眼
흘린 듯 널 사랑하고 싶어
我想像流泪一样爱你
그래 이대로 영원히
没错 就像这样 直到永远
오 행복하게
哦，幸福地
언제나 곁에 있어도
即使你总是在我身边
어둡던 미소 환하게
那曾经暗淡的微笑也变得明亮
빛을 보여줘
请让我看到光芒
저 험한 세상에
在这险恶的世界上
늘 함께 있다면
倘若我们始终相伴相依
오직 내 사랑만이
唯有我的这份爱
영원하기를
愿它能永恒
이렇게 저렇게
这样那样
니맘대로해
随你心意
M Y L O V E I S to you F O R
我的爱献给你 永远
E V E R I hope you U N Derstand
생각한번 하지 않은 채
没有思考过一次
너는 그냥 밤만 되면 나가
你只是每到晚上就出去
또 술자리 에 나 앉아
又坐在酒桌上
내맘 애태우며
让我心急如焚
새벽을 대낮처럼 보내
把凌晨过得像正午一样
그런 사이 난
在这段时间里，我
니 얼굴 그려가며
一边描绘着你的脸庞
지금까지 살아왔어
就这样活到现在
너만 보며
只看着你
또 너만을 사랑하며
也只爱着你
그러나
然而
한귀로 듣고 한귀로
一只耳朵进一只耳朵出
흘려버리는
听过就忘的
너에게 있어
对你来说
나 나
我 我
아무 존재가치 없어
没有任何存在的价值
나 나
我 我
너의 친구들과
在你和你的朋友们
모인 자리에서
在聚会的场合
니 친구에게
对你的朋友
웃음 던졌다고
因为向你的朋友投去了笑容
집에 돌아오는 길에
在回家的路上
한마디의 말도
连一句话
건내지 않던 너였어
你曾经是那个连一句话也不愿说的人
이렇다 저렇다
这样那样
말하지 않아도
即使不言说
아니 난 난
不，我是我
집요하게 묻고 다그쳐도
即便刨根问底追问不休
웃어 넘길 수 있는 너라
因为我曾以为 你是能够一笑而过的人
생각했기 때문에
正因为这样想
그렇기 때문에
正因为如此
맘 아프다 울어대도
即使心痛大哭
기쁜 나날들이
我知道快乐的日子
많을걸 알아
会很多
순간 달래주지 못한건
没能及时安慰你的瞬间
난 항상
我总是
나만 바라봐
只看着我
주길 바랬던거고
我曾如此期盼
나 만을 향해
只对我一人
웃어 주길 바랬던거야
希望你能对我微笑
아주 평범한
非常普通的
그런 사랑을 원해
我渴望那样的爱
그리고 바래
并且期盼着
그리고 또 믿어
并且依然相信
내 뒤에 서서
站在我身后
묵묵히 날 지켜 주는
默默地守护着我
니가 있어
有你在
이것 또 저것
这个那个
재지 않는 그런사랑
不计较的那种爱情
그 게 우리에게 필요해
这正是我们所需要的
오 행복하게
哦，幸福地
언제나 곁에 있어도
即使你总是在我身边
어둡던 미소 환하게
那曾经暗淡的微笑也变得明亮
빛을 보여줘
请让我看到光芒
저 험한 세상에
在这险恶的世界上
늘 함께 있다면
倘若我们始终相伴相依
오직 내 사랑만이
唯有我的这份爱
이젠 나의 손을 잡고
现在请握住我的手
두눈을 꼭 감아요
紧紧闭上双眼
내가 행복을 줄께요
我会给你带来幸福
워우워
哇哦
오 행복하게
哦，幸福地
너에게 내가 있으니
因为有我在你身边
어둡던 마음 하나 둘
曾经黑暗的心一个接一个
태양이 비추면
当阳光照耀时
저 험한 세상에
在这险恶的世界上
네 다리가 되어
成为你的双腿
영원히 사랑하며 사는
永远相爱地生活着
내 사랑만이 행복이니까
因为唯有我的爱才是幸福