I'm Scared (Clean) - Ice Cube (冰块酷八)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I was raised to be white-black I was raised to be equal to anyone

从小被教导众生平等 肤色不应划分贵贱

Listening to you you are so prejudice I just can't believe it I am shocked You're scaring me

听着你的偏执言论 难以置信 我浑身战栗 你的话语让我恐惧

What is he saying that you have a problem with

他究竟说了什么 竟让你如此难以接受

What is he saying that you have a problem with

他究竟说了什么 竟让你如此难以接受

What scares us is I think we hear violence

最令我们恐惧的 是话语中暗藏的暴力

I Think you don't know what the f**k it is you talkin' about

你根本不明白自己满口胡言什么

I'm so scared to go out in the world next year

想到明年踏入社会 我就充满恐惧

Because I was never a prejudice person until listening to you

在听你说教之前 我从未怀有这般偏见

It's really scary hearing what you're saying

听你所说 令人毛骨悚然

I'm very scared

我恐惧万分

What is he saying that you have a problem with

他究竟说了什么 竟让你如此难以接受

What is he saying that you have a problem with

他究竟说了什么 竟让你如此难以接受

What scares us is I think we hear violence

最令我们恐惧的 是话语中暗藏的暴力

I Think you don't know what the f**k it is you talkin' about

你根本不明白自己满口胡言什么

They're saying questions about us fearing white people fearing you know

他们质问我们为何恐惧 白人为何恐惧

What will the black folks do and stuff

黑人会做出什么事来 诸如此类

We should be running down the streets

我们本该在街头奔走疾呼

Screaming and ranting and raving cause when you look at the statistics

声嘶力竭地控诉 当你看到那些冰冷数据

Who is the one dying

究竟是谁在死去

From the policemen

死于警察的枪口

From the KKK

死于三K党的暴行

From the skinheads

死于光头党的屠刀

What scares us is I think we hear violence

最令我们恐惧的 是话语中暗藏的暴力

What is he saying that you have a problem with

他究竟说了什么 竟让你如此难以接受

And why is it when a black man stands up to speak for his people

为何当黑人挺身而出 为同胞发声时

And all the people stand up to speak for their people

当所有人都在为各自族群争取权益

There's no problem with it

却无人提出异议

But you saying

而你却指责道

He said"black" he said"jew"

他说"黑人" 他说"犹太人"

When people talk they talk like that

人们交谈时 本就这样直言不讳

But why is it when a black man stands up to speak for his people

但为何当黑人捍卫族群权益时

You feel so threatened

你们就如此惶恐不安

Everybody's paranoid

每个人都充满戒心

And you talk about black segregation

你谈论着黑人隔离

We live in Harlem and we live in Watts

我们住在哈莱姆 我们住在瓦茨

We live in Bedford–Stuyvesant

我们住在贝德福德-斯图文森特

That's a form of segregation

这就是隔离的体现

We walk through Bensonhurst

当我们走过本森赫斯特

We get killed So what are you talking about

就会遭遇杀害 你还有什么可说的