00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f79aff89f3ede81fa69cbfb07d623406.mp3
点击复制阿弥陀籤 - 超学生 (ちょうがくせい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：辻村有記
曲：辻村有記
行き着く先に希望灯す
为前进的方向点亮希望曙光
雑音尻目歩む本能
无视嘈杂凭借本能前行
ホンモノ探し
追寻真实的所在
いささか頼りない
哪怕你身影单薄 略显不安
あなたの影を追い求めて
我依然会一路追随而去
一か八かではったはられた
孤注一掷赌上自己的一切
勧善懲悪 表裏一体ルール絡めて
惩恶扬善 表里如一 规则早已不分对错
正義纏った炎
周身燃烧正义烈焰
神のみぞ知る運命なんて
所谓的命运只有神明知晓
ただただ女々しい逃げ道
那不过是懦弱的逃避借口
恨むなら覚悟決めたなら最後
若要怨恨若是下定决心那便坚持到最后
嫌さっささー 理不尽や砕け散れ
随心所欲厌恶吧 将所有荒谬尽数粉碎
葛藤越しに君を想ふ
克服纠葛的心绪思念着你
流るる日々 駆け巡る友の声
岁月流淌无声 耳畔响起挚友的呼唤
諸行無常の響きあり
到处都是诸行无常的回应
狂おしく生き乱れた
疯狂无畏活得潇洒且恣意
心の行く末は阿弥陀籤さ
心灵最终的归宿借由抽签决定
乱世 いつの世でも
不论何世都处于乱世
傷の数は絆の証と胸を張れや
累累伤痕则是牵绊的证明 为此而骄傲吧
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
これぞ愛すべき人生
这便是值得热爱的人生
嫌さっささー 理不尽や砕け散れ
随心所欲厌恶吧 将所有荒谬尽数粉碎
葛藤越しに君を想ふ
克服纠葛的心绪思念着你
流るる日々 駆け巡る友の声
岁月流淌无声 耳畔响起挚友的呼唤
諸行無常の響きあり
到处都是诸行无常的回应
この手鳴らす感覚共鳴
掌声响起的感觉引发了共鸣
燃えたぎる魂何処へ
沸腾燃烧的灵魂何去何从
ニセモノまみれ 裏切りの音頭
满目皆是虚假 背叛此起彼伏
あなたの声に引き寄せられ
统统都被你的声音牵引而来
兎にも角にも1歩踏み出せ
不论如何先踏出这一步吧
全身全霊込めて
倾注自己的全身心
一切合切全部
献上所有一切吧
正論なんてかざした日にゃ
若总是高谈论阔所谓的正论
足元すくわれる
脚步便会受到阻碍
ただただ虚しい逃げ道
那不过是空虚的逃避借口
分かっちゃいるけど流るるは涙
虽然知晓其中道理却还是泪流不止
くだらねぇ 苦し紛れ
实在是无趣 迫不得已
心の行く末は阿弥陀籤さ
心灵最终的归宿借由抽签决定
忘れたい 忘れられない
渴望忘记 可是却无法忘记
世界はなんと醜く美しい世界だ
这是个如此丑陋却又美丽的世界啊
行き場のない怒りは泡となって
多希望无处宣泄的怒火能化作泡沫
幻と呼べたなら
最后被称为幻影
夢に希望 愛に染まった切先の行方
为梦想寄予希望 浸染爱意的刀尖将指向何方
狂おしく生き乱れた心の行く末は
疯狂无畏活得潇洒且恣意的心灵最后会如何
乱世 いつの世でも
不论何世都处于乱世
嫌さっささー 理不尽や砕け散れ
随心所欲厌恶吧 将所有荒谬尽数粉碎
葛藤越しに君を想ふ
克服纠葛的心绪思念着你
流るる日々 駆け巡る友の声
岁月流淌无声 耳畔响起挚友的呼唤
諸行無常の響きあり
到处都是诸行无常的回应
ぶった斬れ
斩断这一切吧
狂おしく生き乱れた心の行く末は
疯狂无畏活得潇洒且恣意的心灵最后会如何
阿弥陀籤さ
由抽签决定
乱世 いつの世でも
不论何世都处于乱世
傷の数は絆の証と胸を張れや
累累伤痕则是牵绊的证明 为此而骄傲吧
阿弥陀籤
听天由命
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh