00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f79fe4c19dfc52955026e916ec4cfe2e.mp3
点击复制
She Lived Beside The Anner - Mary O'Hara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She lived beside the anner
她住在安纳河畔
At the foot of slievena mon
斯莱文蒙山脚下
A gentle irish colleen
一位温柔的爱尔兰少女
With mild eyes like the dawn
眼眸如晨曦般柔和
Her lips were dewy rosebuds
她的双唇如露珠般的玫瑰
Her teeth were pearls rare
她的牙齿如稀世珍珠
And a snowdrift neath a beech-en bough
她的颈项如雪堆在榉木枝下
Her neck and nut brown hair
她的秀发如栗色般柔美
How pleasant twas to meet her
与她相遇是多么愉快
On a sunday when the bell
在周日的钟声响起时
Was filling with its mellow tones
那柔和的钟声回荡在
Lone wood and grassy dell
孤寂的树林和青翠的山谷
And when at eve young maidens
当黄昏时分，少女们
Strayed the river banks along
漫步在河岸边
The widows brown-haired daughter
那位棕色头发的寡妇女儿
Was the loveliest of the throng
是人群中最美丽的一个
Ah cold and well nigh callous
啊，冰冷且近乎麻木
This weary heart has grown
这颗疲惫的心已变得如此
For thy helpless fate dear ireland
为你无助的命运，亲爱的爱尔兰
And for sorrows of my own
也为我自己无尽的哀愁
Yet a tear my eye will moisten
然而，我的眼中仍会湿润
When by the anner side i stray
当我在安纳河畔徘徊
For the lilly of the mountain foot
为了那山脚下的百合
That withered far away
她已凋零在远方