00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7a750fd2c060aed018d7a89c8023c4c.mp3
点击复制
Tonight (Quintet) (From "West Side Story"/Soundtrack Version) - Mike Faist/David Alvarez/Ariana DeBose/Ansel Elgort/Rachel Zegler/Jets/Sharks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Stephen Sondheim
Composed by：Leonard Bernstein
The jets are gonna have their day tonight
喷气机帮今夜将主宰全场
The jets are gonna have their way tonight
喷气机帮今夜将随心所欲
The puerto ricans grumble fair fight
波多黎各人嘟囔着要公平较量
But when they start a rumble
但当他们挑起争端
We'll rumble 'em right
我们会让他们见识厉害
We're gonna hand 'em a surprise tonight
今夜我们要给他们个惊喜
We're gonna cut 'em down to size tonight
今夜我们要让他们威风扫地
We said ok no rumpus no tricks
我们说好了不耍花招不玩诡计
But just in case they jump us
但若他们胆敢偷袭
We're ready to mix
我们早已严阵以待
Tonight
就在今夜
We're gonna rock it tonight
我们将震撼全场
We're gonna jazz it up and have us a ball
纵情摇摆 尽享狂欢
They're gonna get it tonight
他们终将自食其果
The more they turn it on the harder they'll fall
越是猖狂 败得越惨
Well they began it
这一切由他们挑起
Well they began it
这一切由他们挑起
And we're the ones to stop 'em once and for all
我们必将彻底终结这一切
Tonight
就在今夜
Anita's gonna get her kicks tonight
安妮塔今夜将纵情狂欢
We'll have our private little mix tonight
我们会有专属的甜蜜时光
He'll walk in hot and tired so what
他风尘仆仆而来又何妨
Don't matter if he's tired
疲惫根本无关紧要
As long as he's hot tonight
只要他今夜热情似火
Tonight tonight
就在今晚 就在此刻
Won't be just any night
这将是个不平凡的夜
Tonight there will be no morning star
今夜不再有启明星升起
Tonight tonight I'll see my love tonight
今晚我终将与挚爱相见
And for us stars will stop where they are
群星也将为我们驻足停留
Today
今日
The minutes seem like hours
分秒如年般漫长
The hours go so slowly
时光流逝得如此缓慢
And still the sky is light
暮色依旧未褪尽
Oh moon grow bright
明月渐放清辉
And make this endless day endless night
将这漫长白昼化作无尽永夜
The jets are coming out on top tonight
喷气机帮今夜必将称雄
We're gonna watch bernardo drop tonight
我们将见证伯纳多败北
That puerto rican punk'll go down
那个波多黎各小子终将倒下
And when he's hollered uncle
待他哀声求饶时
We'll tear up the town
我们便狂欢整夜
Tonight tonight we'll be in back of you boy right
今晚 今晚我们将如影随形紧追不舍
Won't be just any night we're gonna
这绝非寻常之夜 我们必将
Flatten him good right
让他彻底败北
Tonight
就在今夜
Womb to tom sperm to worm
从母腹到墓穴 从精虫到蛆虫
And then we'll have us a ball to night
我们终将赢得狂欢之夜
Tonight tonight we're gonna rock it tonight
今晚 今晚我们要震撼全场
I'll see my love tonight we're gonna jazz it tonight
今夜与爱人相会 我们将纵情欢愉
And for us stars will stop where they are
群星也将为我们驻足停留
They're gonna get it tonight
他们终将自食其果
Today the minutes sim like hours
此刻分秒漫长如度岁时
The hours go so slowly and still the sky is light
时光凝滞 暮色却迟迟不临
To stop them once and for
要彻底终结这场纷争
Oh moon grow bright
明月渐放清辉
And make this endless day endless night
将这漫长白昼化作无尽永夜
We're gonna rock it tonight
我们将震撼全场
Tonight
就在今夜