00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7abb9eba0a1292430b2f22e609e8f4b.mp3
点击复制
ドミノ - 中岛美嘉 (なかしま みか)
词：中島美嘉
曲：河野伸
辛い時は孤独を選んじゃいけない
难过的时刻绝不能选择孤独自处
間違って
因为那会让你
自分を傷つけるから
不小心伤到自己
なぜ?
你反问我为什么
わかったようなふりしてなんて
我想你一定觉得
思うでしょうけど
我是不懂装懂吧
私がそうだったから
但我便是这样过来的
私平気と笑って
我总是笑着说没事
謝る事にも慣れて
习惯跟人道歉
待つ事さえも慣れて
也习惯了等待
気持ち殺して
抹杀自己的想法
周りもそれに慣れて
周遭的人也对此习以为常
顔色ばかり伺ってる日々など
可这样一味察言观色的日子
必要なの?
真的是必要的吗
言い訳したっていいよ
为自己辩解几句也无可厚非
それは言い訳じゃなく理由
我知道那并非借口
だって事わかるから
而是理由
これじゃダメだと叫んで
呼喊着不可以这样
泣きながら叫んで
流着泪呼喊着
抱きしめてと叫んで
呼喊着请抱一抱我
声枯らして
声嘶力竭地呼喊着
誰にも気付かれたくなくて
不愿被任何人察觉
あなたに価値がある事
你是拥有价值的人
私が教えるよ
这件事就让我来告诉你
だから私がいるから
那正是我存在于此的意义
話何でも聞くから
不管什么我都乐意倾听
嘘ついたっていいから
哪怕说谎也可以
信じるから
我会选择相信你
眠るまで側にいるから
我会一直陪着你 直到你入睡
起きても側にいるから
就算你醒来 我也会在你身边
私がいるから
你还有我在
そしていつか私を忘れて
然后有朝一日你再把我忘了吧
だってそれが辛かった日々を
因为那将成为你
忘れた証拠になるのだから
已遗忘那段痛苦的岁月的证明